1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

2
00:01:09,292 --> 00:01:11,458
Lieverd, je hebt je drankje nog niet op

3
00:01:13,208 --> 00:01:14,250
Oom Yu!

4
00:01:14,250 --> 00:01:16,208
Kom op, drink op!

5
00:01:16,417 --> 00:01:17,708
Pok!

6
00:01:19,250 --> 00:01:20,083
O, jij bent de man!

7
00:01:20,083 --> 00:01:21,417
Nee, helemaal niet

8
00:01:21,458 --> 00:01:24,000
Slechts één woord van mijn dochter

9
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
en meteen heb je zo'n enorme plaats opgezet
voor haar huwelijksfeest

10
00:01:31,167 --> 00:01:32,458
- Fok
- Ja?

11
00:01:32,792 --> 00:01:34,208
Het is maar goed dat ik niet in jouw vakgebied zit

12
00:01:34,208 --> 00:01:36,792
- Waarom is dat?
- Anders zorg ik ervoor dat je een pistool voor me haalt

13
00:01:36,792 --> 00:01:39,542
- Waarvoor?
- Om die idioot in zijn hoofd te schieten

14
00:01:39,542 --> 00:01:41,167
Oom Yu,

15
00:01:41,167 --> 00:01:43,542
op dit moment denk ik dat je in plaats daarvan een ICBM nodig hebt

16
00:01:45,958 --> 00:01:49,083
Ik ben zo blij!

17
00:01:49,083 --> 00:01:50,625
Ach, ga maar door!

18
00:01:50,792 --> 00:01:52,333
Papa!

19
00:01:52,333 --> 00:01:53,542
- Ik ben zo blij
- Ik droomde ervan hier te trouwen

20
00:01:53,542 --> 00:01:55,708
toen ik een kind was

21
00:01:58,250 --> 00:01:59,333
Sexy jongen

22
00:01:59,792 --> 00:02:01,083
Sexy jongen?

23
00:02:01,083 --> 00:02:02,750
Sexy jongen!

24
00:02:03,167 --> 00:02:04,250
Papa!

25
00:02:05,000 --> 00:02:06,167
Ben je wakker?

26
00:02:06,500 --> 00:02:09,708
Je droeg en voedde je dochter op,
gaf haar toen aan mij

27
00:02:11,500 --> 00:02:12,458
Geef me een uur

28
00:02:12,458 --> 00:02:14,292
en ik geef je een baby terug

29
00:02:16,167 --> 00:02:17,208
Je bent gek!

30
00:02:17,208 --> 00:02:19,125
Laten we... laten we baby's maken!

31
00:02:21,542 --> 00:02:22,583
Geef mij...

32
00:02:23,083 --> 00:02:24,708
drie minuten!

33
00:02:26,333 --> 00:02:28,542
Mijn suiker, schat, schatje...

34
00:02:35,958 --> 00:02:38,875
Heung, ik ga je iets vertellen

35
00:02:39,167 --> 00:02:40,500
je gaat het niet verwachten

36
00:02:40,500 --> 00:02:42,542
Zeg niet meer, ik smeek je

37
00:02:42,583 --> 00:02:44,625
Elke keer dat je praat, word ik zo high!

38
00:02:44,708 --> 00:02:47,333
Wees heel kalm, heel kalm, mijn liefste

39
00:02:47,375 --> 00:02:48,583
Vooral in het Engels!

40
00:02:48,583 --> 00:02:50,167
We zijn al drie weken samen,

41
00:02:50,167 --> 00:02:53,708
maar elk moment voelt als eerste liefde!

42
00:02:56,500 --> 00:02:57,250
Luister duidelijk

43
00:02:57,250 --> 00:02:58,958
Ga door, ga door!

44
00:02:59,958 --> 00:03:02,000
Ik ben een spion

45
00:03:02,042 --> 00:03:05,333
Mijn man is een spion!

46
00:03:06,333 --> 00:03:07,417
Spion!

47
00:03:07,583 --> 00:03:10,833
Je peetvader is een zeer gevaarlijke wapenhandelaar

48
00:03:11,292 --> 00:03:13,583
Ik ben hier om te stelen
zijn geminiaturiseerde kernkop

49
00:03:23,042 --> 00:03:25,750
Dank u voor uw bijdrage aan de wereldvrede

50
00:03:52,083 --> 00:03:53,250
Je was serieus?

51
00:03:53,958 --> 00:03:54,875
Ja

52
00:03:56,458 --> 00:03:57,833
Je gebruikte mij gewoon?

53
00:03:58,042 --> 00:04:00,292
Het is voor de wereldvrede

54
00:04:00,500 --> 00:04:01,667
Dus we zijn...

55
00:04:02,250 --> 00:04:03,375
niet trouwen?

56
00:04:04,500 --> 00:04:06,292
Zonder wereldvrede,

57
00:04:07,125 --> 00:04:08,917
het is moeilijk voor mij om een relatie te hebben

58
00:04:09,792 --> 00:04:11,250
Een spion!

59
00:04:11,458 --> 00:04:13,667
Er is hier een spion!

60
00:04:14,500 --> 00:04:15,375
Pardon.

61
00:04:15,375 --> 00:04:16,917
Voor de bruid, van de bruidegom

62
00:04:16,917 --> 00:04:17,792
Het is een verrassing.

63
00:04:17,792 --> 00:04:18,833
Speel het nu

64
00:04:21,333 --> 00:04:22,583
Agent Chan is sterk,

65
00:04:22,833 --> 00:04:24,208
behendig.

66
00:04:24,250 --> 00:04:25,417
Dapper

67
00:04:25,417 --> 00:04:27,083
en vindingrijk

68
00:04:27,083 --> 00:04:30,667
Hij is een wereldberoemde,
internationaal, speciaal agent

69
00:04:32,042 --> 00:04:33,417
Er is een spion!

70
00:04:36,000 --> 00:04:37,458
Er is een spion!

71
00:04:50,625 --> 00:04:52,250
Om zijn opdracht te voltooien,

72
00:04:52,250 --> 00:04:54,625
Meneer Chan heeft uw emoties bedrogen

73
00:04:54,625 --> 00:04:56,917
Het bureau verontschuldigt zich namens de heer Chan

74
00:04:56,917 --> 00:04:59,917
en hoopt jou
geen emotionele of lichamelijke schade hebben geleden

75
00:05:06,583 --> 00:05:08,500
Ik laat je hier niet mee wegkomen!

76
00:05:10,708 --> 00:05:12,167
Wat heeft hij je gegeven?

77
00:05:20,292 --> 00:05:21,958
Zelfs de snor was nep

78
00:05:23,458 --> 00:05:25,167
Zo zijn de meeste mannen

79
00:05:28,625 --> 00:05:29,750
"Drie dagen later"

80
00:05:37,500 --> 00:05:39,458
Het is oké, maak je geen zorgen

81
00:05:40,083 --> 00:05:41,542
Hoe lang ben je hier al?

82
00:05:41,625 --> 00:05:43,333
Ongeveer vijf minuten

83
00:05:44,417 --> 00:05:47,125
Ik vind uw paraplu mooi, meneer Chan

84
00:05:47,125 --> 00:05:48,792
Je hebt smaak

85
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
Het is vuurvast, kogelvrij en...

86
00:05:51,083 --> 00:05:53,167
werkt als een zwaard

87
00:05:54,792 --> 00:05:57,708
Het kan ook een schild zijn

88
00:05:58,292 --> 00:05:59,167
Allemaal

89
00:06:04,458 --> 00:06:07,542
Dit is de geminiaturiseerde kernenergie
kernkop die je hebt gestuurd

90
00:06:07,542 --> 00:06:11,417
Zoals je zou kunnen zeggen,
het is de reparatiekosten niet waard

91
00:06:12,625 --> 00:06:16,708
Tijdens het transport zal er ongetwijfeld enige schade ontstaan

92
00:06:17,167 --> 00:06:19,208
Weet je zeker dat het niet opzettelijk was?

93
00:06:19,208 --> 00:06:26,208
Dat heb ik inderdaad per ongeluk gedaan
per ongeluk met opzet breken,

94
00:06:26,917 --> 00:06:28,125
maar zo'n handige kernkop

95
00:06:28,125 --> 00:06:30,583
het zou niet goed zijn om op welk land dan ook te vallen,

96
00:06:30,583 --> 00:06:31,500
Toch?

97
00:06:31,500 --> 00:06:32,125
Rechts.

98
00:06:32,125 --> 00:06:34,875
Meneer Chan, wat we nodig hebben is gehoorzaamheid

99
00:06:34,875 --> 00:06:35,708
en toewijding

100
00:06:35,708 --> 00:06:37,875
Ik ben toegewijd aan de wereldvrede

101
00:06:37,875 --> 00:06:40,708
Dan ben je aan geen enkel land toegewijd!

102
00:06:40,708 --> 00:06:43,833
Als het hele bureau
had niet voor je gepleit, leverkarbonades,

103
00:06:43,833 --> 00:06:45,208
je zou al dood zijn!

104
00:06:45,208 --> 00:06:47,000
Doe al je uitrusting af,

105
00:06:47,000 --> 00:06:48,750
leverkarbonades!

106
00:06:49,083 --> 00:06:50,000
Ik denk dat je te opgewonden bent.

107
00:06:50,000 --> 00:06:52,542
Je wilt mij gehakte lever noemen,

108
00:06:52,792 --> 00:06:54,417
geen leverkarbonades

109
00:06:54,750 --> 00:06:57,000
Geef geen antwoord, klootzak!

110
00:07:06,750 --> 00:07:07,792
En, en...

111
00:07:14,875 --> 00:07:17,375
Bedankt allebei voor jullie dienstverleden

112
00:07:17,375 --> 00:07:18,875
Vanaf deze dag,

113
00:07:18,875 --> 00:07:20,667
in jouw taal,

114
00:07:20,667 --> 00:07:22,167
"gooi de krabben weg"

115
00:07:22,167 --> 00:07:23,542
en let op jezelf

116
00:07:23,542 --> 00:07:25,750
Het dumpen van de krabben betekent dat je op jezelf moet letten?

117
00:07:25,875 --> 00:07:27,167
Nou ja, de gedumpte krabben

118
00:07:27,167 --> 00:07:28,208
leven,

119
00:07:28,208 --> 00:07:29,583
als je ze ophaalt,
je moet op jezelf letten

120
00:07:29,583 --> 00:07:30,958
Dus wat doen we nu?

121
00:07:31,875 --> 00:07:33,583
Misschien zijn we niet meer bij het agentschap,

122
00:07:34,083 --> 00:07:36,667
maar de wereld heeft nog steeds velen die...

123
00:07:36,667 --> 00:07:38,833
hebben ons nodig om problemen op te lossen

124
00:07:38,875 --> 00:07:40,375
Als we niet eens een auto hebben,

125
00:07:40,375 --> 00:07:42,375
telt dat als een probleem?

126
00:07:43,417 --> 00:07:45,292
Hoi! De eigenaar is er!

127
00:07:45,292 --> 00:07:46,417
Hij is hier!

128
00:07:54,542 --> 00:07:56,875
Meneer, is deze auto van u?

129
00:07:57,208 --> 00:07:58,958
Jij, meneer!

130
00:07:59,083 --> 00:08:01,958
Welke afdeling zei dat je mijn auto moest nemen?

131
00:08:02,042 --> 00:08:04,208
Als u dat wilt, neem dan uw sleutels en verplaats deze

132
00:08:05,708 --> 00:08:07,458
De sleutels waren gewoon verbrand

133
00:08:07,458 --> 00:08:08,333
Idioot

134
00:08:08,333 --> 00:08:10,958
Meneer, ik ben net ontslagen

135
00:08:10,958 --> 00:08:12,958
Aan de buitenkant kom ik misschien heel kalm over,

136
00:08:12,958 --> 00:08:15,083
maar diep van binnen,

137
00:08:15,458 --> 00:08:16,958
Ik ben enorm opgewonden

138
00:08:16,958 --> 00:08:18,708
Deze gangster wil ons bang maken!

139
00:08:18,708 --> 00:08:20,333
Baas!

140
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
Jullie in jullie uniformen...

141
00:08:22,958 --> 00:08:24,750
Wat doe je daar, Spider-Man spelen?

142
00:08:25,792 --> 00:08:27,333
Net op tijd, agent

143
00:08:27,417 --> 00:08:29,542
Zonder enig papierwerk,

144
00:08:29,542 --> 00:08:30,917
Deze jongens gingen mijn auto afpakken

145
00:08:30,917 --> 00:08:33,000
Handen in de lucht! Kijk naar voren!

146
00:08:34,125 --> 00:08:36,667
Draai je om en ga langzaam op je knieën!

147
00:08:39,917 --> 00:08:40,958
"Proeftijdinspecteur van politie"

148
00:08:40,958 --> 00:08:41,917
"inspecteur van politie"

149
00:08:41,917 --> 00:08:42,833
"Senior inspecteur van politie"

150
00:08:45,042 --> 00:08:47,833
Goedemorgen, mevrouw!

151
00:08:49,875 --> 00:08:51,167
Houd deze in de gaten

152
00:08:52,042 --> 00:08:53,708
Hij heeft 263 jaywalking-citaten,

153
00:08:53,708 --> 00:08:55,292
516 parkeerovertredingen,

154
00:08:55,292 --> 00:08:57,542
672 tellingen van openbare onfatsoenlijkheid,

155
00:08:57,542 --> 00:09:00,417
en ontelbare aantallen dumpingovertredingen

156
00:09:19,042 --> 00:09:21,542
Jaywalken? Laat me je identiteitsbewijs zien!

157
00:09:24,292 --> 00:09:26,083
Niet rennen! Stop

158
00:09:26,125 --> 00:09:27,250
Houd op!

159
00:09:32,333 --> 00:09:35,667
"Benoemd tot commissaris van politie"

160
00:09:38,083 --> 00:09:43,583
DANG!

161
00:09:44,333 --> 00:09:50,125
DANG!

162
00:09:55,500 --> 00:09:57,958
Eindelijk gratis

163
00:10:01,667 --> 00:10:04,250
Niemand kan het weerstaan

164
00:10:07,208 --> 00:10:11,125
IJsvuur, man en vrouw

165
00:10:11,250 --> 00:10:15,333
Gratis voor iedereen

166
00:10:17,000 --> 00:10:19,708
Open je ogen

167
00:10:20,333 --> 00:10:23,917
Waarom~

168
00:10:24,750 --> 00:10:28,167
Geef nooit op

169
00:10:29,542 --> 00:10:32,542
Geef mij moed

170
00:10:32,750 --> 00:10:35,750
Een menselijk verhaal

171
00:10:36,250 --> 00:10:40,708
'Agent Chan wordt ontslagen'
Scharrel als vuurwerk

172
00:10:45,875 --> 00:10:49,000
DANG!

173
00:10:49,000 --> 00:10:51,333
DANG! Secretaris van Veiligheid

174
00:10:51,583 --> 00:10:53,292
Hoe heet je, politiek assistent?

175
00:10:53,292 --> 00:10:54,458
Achternaam is Tai

176
00:10:59,583 --> 00:11:00,833
Je haar is erg droog

177
00:11:04,333 --> 00:11:05,792
Voor een doffe huid

178
00:11:10,042 --> 00:11:11,083
Gebarsten lippen

179
00:11:11,083 --> 00:11:12,875
Vind je het erg om niet zo'n pijn te doen?

180
00:11:13,167 --> 00:11:14,583
Misschien accepteer je mij nu niet,

181
00:11:14,583 --> 00:11:16,292
maar je zult mij gaan waarderen

182
00:11:17,958 --> 00:11:19,417
Oefen je glimlach een beetje

183
00:11:20,042 --> 00:11:23,625
Welkom bij de
openingsceremonie van het internationale kunstfestival

184
00:11:25,542 --> 00:11:29,083
Laten we eerst minister van Financiën Tsang hebben

185
00:11:29,083 --> 00:11:31,125
geef het openingsadres op

186
00:11:31,750 --> 00:11:32,958
Laten we samen lopen

187
00:11:43,792 --> 00:11:46,125
Meneer, het is tijd voor de toespraak
na de balletvoorstelling

188
00:11:49,833 --> 00:11:51,417
Gaat het, meneer?

189
00:11:52,542 --> 00:11:54,333
Ik ben een beetje duizelig

190
00:12:14,208 --> 00:12:15,083
Ik heb dit

191
00:12:24,000 --> 00:12:25,417
Wat is dit?

192
00:12:26,500 --> 00:12:27,833
Wat is er gebeurd?

193
00:12:33,292 --> 00:12:35,167
We moeten de dikke meneer Ma op de 26e verdieping helpen

194
00:12:35,167 --> 00:12:38,292
om te voorkomen dat zijn vrouw hem op heterdaad betrapt

195
00:12:38,292 --> 00:12:40,333
Op de 16e verdieping, waar de magere Dr. Fung is,

196
00:12:40,333 --> 00:12:43,083
We moeten zijn vrouw op de hoogte stellen
om hem op heterdaad te betrappen

197
00:12:43,083 --> 00:12:44,292
Dat is de afspraak

198
00:12:44,625 --> 00:12:47,042
Dus we vangen er één en laten een andere vrij

199
00:12:47,042 --> 00:12:49,125
Recyclen en hergebruiken

200
00:12:50,292 --> 00:12:52,625
Eén locatie met twee banen

201
00:12:52,625 --> 00:12:55,292
We besparen tijd en besparen op gas

202
00:12:55,417 --> 00:12:58,125
Goede jongen, genie

203
00:12:59,125 --> 00:13:00,875
Bel mevrouw Fung zodat ze hem kan pakken

204
00:13:00,958 --> 00:13:01,917
Ja, meneer

205
00:13:07,000 --> 00:13:09,708
Wauw, daar is een reactie op gekomen

206
00:13:09,792 --> 00:13:11,625
Kijk, zodra ik de deur open,

207
00:13:11,625 --> 00:13:13,167
Jij gaat naar binnen en slaat haar in elkaar

208
00:13:13,167 --> 00:13:15,208
Mevrouw Fung spreekt Mandarijn?

209
00:13:16,083 --> 00:13:17,000
O, shit!

210
00:13:17,000 --> 00:13:19,208
Ik heb hun namen door elkaar gehaald!

211
00:13:19,375 --> 00:13:21,333
Tijd om de krabben te dumpen

212
00:13:22,792 --> 00:13:24,500
O! Let op jezelf!

213
00:13:25,042 --> 00:13:26,667
Ik heb hem nu eindelijk!

214
00:13:29,417 --> 00:13:31,167
Die hond!

215
00:13:31,167 --> 00:13:32,333
Laten we eens kijken wat hij eraan doet

216
00:13:39,583 --> 00:13:40,500
Dat kan ik niet verdragen

217
00:13:40,500 --> 00:13:41,667
Ga weg!

218
00:13:43,292 --> 00:13:45,708
Zeg tegen meneer Ma dat hij me bij de achtertrap moet ontmoeten

219
00:13:52,833 --> 00:13:54,083
Hij neemt niet op!

220
00:13:54,083 --> 00:13:55,458
Bel dan een ambulance

221
00:13:55,875 --> 00:13:58,500
Er is geen tijd! Ze hebben van lift gewisseld!

222
00:14:01,875 --> 00:14:03,708
Werken deze tweedehands spullen nog?

223
00:14:11,875 --> 00:14:14,292
Je vrouw is onderweg naar boven! Kleed je aan!

224
00:14:15,875 --> 00:14:18,042
Trek gewoon je schoenen aan. Laat niets achter

225
00:14:18,042 --> 00:14:18,958
Is er niemand hier?

226
00:14:19,208 --> 00:14:20,458
Dat is niet mogelijk

227
00:14:22,500 --> 00:14:23,667
Ik kan niet verder!

228
00:14:23,667 --> 00:14:25,708
Ik kan het niet!

229
00:14:28,417 --> 00:14:30,958
Ik heb de goederen nu bij hem, kijk!

230
00:14:32,958 --> 00:14:34,167
Shhh! Ga verder

231
00:14:41,292 --> 00:14:42,375
Wat is er mis?

232
00:14:42,375 --> 00:14:43,292
Er was een geluid

233
00:14:43,458 --> 00:14:45,083
Mijn vrouw achtervolgt ons, natuurlijk is er lawaai!

234
00:14:45,083 --> 00:14:46,500
Nee, van onderen!

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,792
Het is de vrouw van dokter Fung!

236
00:14:54,250 --> 00:14:55,583
Wat is zijn specialiteit?

237
00:14:56,125 --> 00:14:57,125
Urologie

238
00:14:57,292 --> 00:14:58,417
Het lijkt erop dat je geluk hebt

239
00:15:17,250 --> 00:15:19,625
Ik weet dat u zich zorgen maakt over uw imago, meneer Ma

240
00:15:19,625 --> 00:15:21,417
Maar de volgende keer dat je een prostaatonderzoek wilt,

241
00:15:21,417 --> 00:15:23,667
naar een ziekenhuis gaan zou grondiger zijn

242
00:15:23,667 --> 00:15:24,750
Wat doe jij hier, trainen?

243
00:15:24,750 --> 00:15:25,708
Wat doe jij hier?

244
00:15:25,708 --> 00:15:27,583
Uit de weg!

245
00:15:28,542 --> 00:15:29,583
Controles krijgen in een hotel?

246
00:15:29,583 --> 00:15:30,458
Ja

247
00:15:30,458 --> 00:15:31,583
Onzin!

248
00:15:32,000 --> 00:15:33,708
Niemand zou dat geloven!

249
00:15:34,208 --> 00:15:35,792
- Waarom niet?
- Vandaag ga ik het zien

250
00:15:35,792 --> 00:15:38,333
wat voor iets kwaadaardigs
waar je in terecht bent gekomen!

251
00:15:38,500 --> 00:15:40,583
Spreid je benen! Breng ze omhoog!

252
00:15:40,792 --> 00:15:41,417
Laat me zien!

253
00:15:41,417 --> 00:15:42,417
Knie

254
00:15:52,250 --> 00:15:54,917
Zou jij wereldvrede willen hebben?

255
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
Ik wil elke dag wereldvrede

256
00:15:57,375 --> 00:16:01,417
Hé, stop met het streven naar wereldvrede
met de klanten!

257
00:16:01,750 --> 00:16:05,208
Zou ik moeten 'kamperen' voor wereldvrede?

258
00:16:08,042 --> 00:16:09,833
Je moet op je stap letten

259
00:16:09,875 --> 00:16:12,333
Deze trap heeft zo'n karakter

260
00:16:12,333 --> 00:16:14,083
Vanuit je hele huis,

261
00:16:14,083 --> 00:16:16,417
Ik vind deze trap het leukst

262
00:16:16,417 --> 00:16:18,750
Hallo hospita, genoeg?

263
00:16:21,333 --> 00:16:25,792
Ik had de meest memorabele tijd
van mijn leven, mijn liefste

264
00:16:26,500 --> 00:16:28,833
Ga de komende zes weken nergens heen

265
00:16:28,833 --> 00:16:30,667
Slechts zes weken?

266
00:16:31,500 --> 00:16:32,917
Acht weken dus

267
00:16:34,417 --> 00:16:35,875
Ik kom je bezoeken in je restaurant

268
00:16:44,917 --> 00:16:46,083
Bedankt voor het harde werk,

269
00:16:46,500 --> 00:16:49,208
je sex-appeal moet gebruiken
om de huur opnieuw te betalen

270
00:16:49,708 --> 00:16:51,500
Je neemt het goede met het slechte

271
00:16:52,042 --> 00:16:53,083
Onthoud gewoon,

272
00:16:53,083 --> 00:16:56,333
Mijn relatie met haar gaat niet alleen over huur

273
00:16:56,625 --> 00:16:59,958
Er zijn water, elektriciteit, gas, beheerkosten,

274
00:16:59,958 --> 00:17:02,667
en zelfs af en toe een worst

275
00:17:03,000 --> 00:17:04,542
Wees dankbaar

276
00:17:06,583 --> 00:17:08,208
Arcaba!

277
00:17:09,000 --> 00:17:11,083
Wees niet zo somber

278
00:17:11,375 --> 00:17:12,917
Als we nog bij het bureau waren,

279
00:17:12,917 --> 00:17:14,958
Arcaba zou allang verdwenen zijn

280
00:17:14,958 --> 00:17:16,875
Waarom zouden we valsspelers betrappen?

281
00:17:16,875 --> 00:17:18,250
Zo kun je het niet zien

282
00:17:18,250 --> 00:17:21,292
Zonder lokale vrede
Hoe kan er wereldvrede zijn?

283
00:17:21,708 --> 00:17:23,042
Het belangrijkste is dat

284
00:17:23,625 --> 00:17:25,292
bedriegers geven ons zaken

285
00:17:25,292 --> 00:17:26,750
Moeten wij dus niet...

286
00:17:26,750 --> 00:17:29,208
champagne knallen om het te vieren?

287
00:17:31,667 --> 00:17:35,458
Wat is het nut van lokale vrede of wereldvrede?

288
00:17:35,458 --> 00:17:37,625
als je zelf geen vrede hebt?

289
00:17:37,625 --> 00:17:39,750
De politiechef betaalt
je zoveel aandacht,

290
00:17:39,750 --> 00:17:42,167
Binnenkort hebben we zelfs geen water meer om te drinken

291
00:17:44,708 --> 00:17:46,625
Degene die ik drink heet 'Don'

292
00:17:47,375 --> 00:17:49,208
Deze heet "Don Dom"

293
00:17:49,208 --> 00:17:50,708
Waar heb je dit gevonden?

294
00:17:50,708 --> 00:17:53,458
Via online bieden.
3 voor 100. Ga je het drinken?

295
00:17:58,500 --> 00:18:00,750
Wat betreft de vorige dag op het kunstfestival

296
00:18:00,750 --> 00:18:02,958
met minister van Financiën Tsang...

297
00:18:02,958 --> 00:18:04,792
Meneer Tsang betrad het podium om te delen in de pret

298
00:18:04,792 --> 00:18:06,792
door zijn vaardigheid te tonen

299
00:18:06,792 --> 00:18:09,667
Er is geen verdere noodzaak tot speculatie

300
00:18:10,667 --> 00:18:12,292
Zeg daar wat je nodig hebt

301
00:18:12,292 --> 00:18:13,625
De secretaris gaat springen

302
00:18:13,917 --> 00:18:16,083
Gaat de secretaris springen?

303
00:18:16,250 --> 00:18:17,875
Heeft hij nog wat plezier?

304
00:18:17,875 --> 00:18:20,167
- Dat is alles voor de verklaringen van vandaag
- Vertel ons iets meer!

305
00:18:20,917 --> 00:18:22,417
Kom niet dichterbij! Trek je terug!

306
00:18:22,417 --> 00:18:23,667
Jij komt eerst naar beneden

307
00:18:24,000 --> 00:18:25,250
Wees voorzichtig

308
00:18:28,667 --> 00:18:30,292
Ik heb je deze keer echt in de problemen gebracht

309
00:18:31,792 --> 00:18:35,875
KC, als je mij naar boven zou laten komen,
Je gaat waarschijnlijk niet springen

310
00:18:40,000 --> 00:18:41,500
Deze keer moet je mij helpen

311
00:18:41,500 --> 00:18:43,667
Help mij mijn naam te zuiveren!

312
00:18:45,708 --> 00:18:47,208
"Twintigste verjaardag van gebroken beloften"

313
00:18:47,208 --> 00:18:49,167
KC, ik kan je niet officieel helpen,

314
00:18:49,167 --> 00:18:50,875
maar ik kan wat dieper graven

315
00:18:59,333 --> 00:19:01,583
Vang me als je kunt!

316
00:19:02,625 --> 00:19:04,958
Is dit allemaal zo nodig?

317
00:19:04,958 --> 00:19:06,667
Het is twintig jaar geleden!

318
00:19:08,000 --> 00:19:09,292
Hier zou het goed moeten zijn,

319
00:19:09,292 --> 00:19:11,417
Ik krijg niet eens een GPS-slot

320
00:19:12,875 --> 00:19:15,583
Hoe kan iemand zo lang haten?

321
00:19:15,792 --> 00:19:17,000
Uit liefde

322
00:19:17,667 --> 00:19:18,750
Dat is waar.

323
00:19:18,750 --> 00:19:22,333
Elke keer dat ze mij ziet,
het eerste wat ze zegt is trouwen

324
00:19:23,542 --> 00:19:24,833
Hoe dan ook, vanaf nu,

325
00:19:25,042 --> 00:19:26,583
zeg niets,

326
00:19:27,500 --> 00:19:29,000
eet je rantsoenen,

327
00:19:29,250 --> 00:19:30,792
en maak geen vuur

328
00:19:43,917 --> 00:19:45,792
Kapitein, we hebben twee illegalen gevonden!

329
00:19:47,125 --> 00:19:51,542
Eenvoudig! Het is mijn identiteitsbewijs... gewoon mijn identiteitsbewijs

330
00:19:53,667 --> 00:19:56,042
Centrale, dit is sergeant 4776, voorbij

331
00:19:56,208 --> 00:19:57,042
Twee illegalen.

332
00:19:57,042 --> 00:19:59,500
Mogelijk hebben ze Hong Kong-ID's gestolen

333
00:20:03,250 --> 00:20:05,792
Meneer, onze klompen vermoeden
deze twee hebben hen seksueel misbruikt

334
00:20:06,000 --> 00:20:07,417
Is dat niet een beetje veel?

335
00:20:07,417 --> 00:20:08,292
Arresteer hem!

336
00:20:08,292 --> 00:20:09,250
Ja meneer!

337
00:20:10,792 --> 00:20:12,000
Meneer Chan,

338
00:20:12,167 --> 00:20:13,375
laten we trouwen!

339
00:20:16,917 --> 00:20:20,333
Wanneer bent u klaar met mij te bedriegen, Chief?

340
00:20:21,875 --> 00:20:23,167
Als er een tijdslimiet moet zijn,

341
00:20:23,167 --> 00:20:25,083
dan tienduizend lichtjaren

342
00:20:25,417 --> 00:20:27,958
Zoals ik het begrijp,

343
00:20:27,958 --> 00:20:30,083
lichtjaren meten afstand

344
00:20:30,083 --> 00:20:31,833
Ik haat mensen zoals jij...

345
00:20:31,833 --> 00:20:33,375
niet één serieus ding te zeggen

346
00:20:33,667 --> 00:20:36,750
Je haat mij duidelijk. Je zou mij graag willen wurgen

347
00:20:36,750 --> 00:20:37,958
En toch doe je alsof

348
00:20:37,958 --> 00:20:40,500
grapje over lichtjaren en afstanden?

349
00:20:41,833 --> 00:20:44,083
Neem me niet kwalijk, mijn liefste

350
00:20:44,917 --> 00:20:46,667
Hij gebruikt weer Engels!

351
00:20:47,583 --> 00:20:50,375
Dus wat kan ik doen

352
00:20:50,625 --> 00:20:53,375
die die lichtjaren kan verkorten?

353
00:20:53,375 --> 00:20:54,333
Smeek je mij?

354
00:20:54,333 --> 00:20:56,875
Ja, natuurlijk smeek ik je

355
00:20:57,375 --> 00:20:58,708
Heb je gehoord wat er is gebeurd?

356
00:20:58,708 --> 00:21:00,250
met de minister van Financiën?

357
00:21:03,292 --> 00:21:04,625
Ik snap het

358
00:21:05,458 --> 00:21:06,708
Wat krijg je?

359
00:21:08,833 --> 00:21:11,250
Nou, hij heeft zichzelf in het openbaar belachelijk gemaakt

360
00:21:11,250 --> 00:21:13,583
En jij bent zijn nichtje, toch?

361
00:21:13,583 --> 00:21:15,375
En hij heeft je altijd gesteund,

362
00:21:15,375 --> 00:21:16,417
zo persoonlijk en professioneel,

363
00:21:16,417 --> 00:21:18,875
je hebt een verantwoordelijkheid
om hem te helpen de zaken recht te zetten

364
00:21:18,875 --> 00:21:21,208
Het probleem is, als je publiekelijk
gebruik maken van politiebevoegdheid,

365
00:21:21,208 --> 00:21:23,125
mensen zullen zeggen dat je favorieten speelt

366
00:21:23,125 --> 00:21:28,625
en dus... smeek jij mij

367
00:21:29,833 --> 00:21:31,625
Los het in tien dagen op

368
00:21:31,667 --> 00:21:34,083
Wat je ook nodig hebt, afgezien van wapens,

369
00:21:34,083 --> 00:21:35,375
je zult het hebben

370
00:21:36,375 --> 00:21:39,292
Eén creditcard zonder limiet

371
00:21:39,875 --> 00:21:41,167
Dat dan allemaal?

372
00:21:43,125 --> 00:21:45,500
Wis tienduizend lichtjaren

373
00:21:50,458 --> 00:21:53,708
Het is al twintig jaar geleden, Heung

374
00:21:53,958 --> 00:21:58,083
Toen had ik het eerlijk gezegd niet verwacht
je was maagd

375
00:22:11,250 --> 00:22:12,375
Dank u wel, meneer Chan!

376
00:22:12,375 --> 00:22:13,375
Dank je

377
00:22:29,458 --> 00:22:32,250
Meneer, u kunt niet parkeren op het dubbel geel

378
00:22:33,000 --> 00:22:33,875
Meneer, u kunt hier niet parkeren.

379
00:22:33,875 --> 00:22:35,708
Licentie en ID, alstublieft

380
00:22:35,833 --> 00:22:36,833
Dank je

381
00:22:39,042 --> 00:22:40,708
Mijnheer! Jij echt...

382
00:22:49,125 --> 00:22:50,208
Dank je

383
00:22:51,833 --> 00:22:53,958
Centrale, dit is inspecteur Fong!

384
00:22:53,958 --> 00:22:55,417
Ik heb een onderzeeër gezien! Ik heb back-up nodig!

385
00:22:55,417 --> 00:22:57,500
Kopiëren! Onzichtbare strijders zijn klaar!

386
00:22:57,500 --> 00:23:00,250
Heeft Hong Kong onderzeeërs?

387
00:23:01,167 --> 00:23:03,500
Ik heb een sub nodig!

388
00:23:03,542 --> 00:23:04,583
Ik heb een sub nodig, kleur volgt!

389
00:23:12,417 --> 00:23:13,792
Goedemiddag, meneer

390
00:23:13,792 --> 00:23:14,958
Goedemiddag

391
00:23:15,417 --> 00:23:16,625
Is het hier warm,

392
00:23:16,625 --> 00:23:18,417
of ligt het aan jou?

393
00:23:20,375 --> 00:23:22,417
O, dank u, meneer Chan

394
00:23:22,417 --> 00:23:24,583
Je bent zo welkom. Oké

395
00:23:25,625 --> 00:23:27,750
O, meneer Chan, dat is niet nodig

396
00:23:27,750 --> 00:23:29,625
We weten allemaal wie je bent

397
00:23:29,875 --> 00:23:31,250
Leuk om dat te horen

398
00:23:31,250 --> 00:23:32,750
Is hij hier?

399
00:23:34,667 --> 00:23:37,458
Meneer Chan, het is zo fijn dat u terug bent

400
00:23:37,625 --> 00:23:38,833
Martini?

401
00:23:40,250 --> 00:23:42,917
Schudden en roeren, alstublieft

402
00:23:51,667 --> 00:23:53,542
Wat kan ik voor je doen?

403
00:23:54,167 --> 00:23:56,000
Ik heb die accessoires nodig

404
00:23:56,000 --> 00:23:57,292
Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.

405
00:23:57,292 --> 00:23:59,500
Je bent je licentie om te doden kwijtgeraakt

406
00:24:01,042 --> 00:24:03,250
Ik was het bijna vergeten

407
00:24:04,625 --> 00:24:05,708
Maar...

408
00:24:05,708 --> 00:24:08,167
Maar als je me laat zien hoe je het deed

409
00:24:08,167 --> 00:24:09,125
Heeft wat gedaan?

410
00:24:09,125 --> 00:24:11,208
Twintig jaar geleden mijn wapen gestolen

411
00:24:11,333 --> 00:24:12,333
Pistool?

412
00:24:12,333 --> 00:24:13,542
Welk pistool?

413
00:24:13,542 --> 00:24:14,917
Dit pistool...

414
00:24:16,125 --> 00:24:18,875
Bedoel je dit pistool?

415
00:24:21,000 --> 00:24:22,167
Jij verdomde klootzak

416
00:24:23,375 --> 00:24:25,625
Nou, het was me een genoegen

417
00:24:26,042 --> 00:24:27,375
Goedemiddag

418
00:25:01,792 --> 00:25:03,375
Ga naar beneden... ga daarheen

419
00:25:03,375 --> 00:25:04,792
Ga naar beneden...

420
00:25:05,708 --> 00:25:07,667
Chief, wat er ook aan de hand is, we kunnen erover praten!

421
00:25:07,667 --> 00:25:09,208
Je hebt mijn zwarte kaart gepakt

422
00:25:09,208 --> 00:25:11,750
en blies 3 miljoen in 3 dagen!

423
00:25:11,750 --> 00:25:13,792
Voor onderzoek is geld nodig!

424
00:25:13,792 --> 00:25:15,083
Wie denk je dat ik ben?

425
00:25:15,083 --> 00:25:16,417
Je bedoelt rokkenjagerij en het waarmaken!

426
00:25:16,417 --> 00:25:20,000
Ik heb die 3 miljoen gebruikt voor apparatuur!

427
00:25:24,625 --> 00:25:27,208
Wat je zojuist met mij deelde,

428
00:25:27,208 --> 00:25:29,458
Vertel het alstublieft aan de chef

429
00:25:30,083 --> 00:25:32,250
zei ik

430
00:25:32,250 --> 00:25:34,833
Sammi vindt dat het eten van vlees wreed is,

431
00:25:34,833 --> 00:25:36,667
dus ze wilde al lang vegetariër worden

432
00:25:36,750 --> 00:25:39,833
Voor mij zal deze film een grote uitdaging zijn

433
00:25:39,833 --> 00:25:41,833
Als het klaar is, hoop ik dat iedereen het leuk zal vinden

434
00:25:43,750 --> 00:25:45,708
Wat heb je gedaan?!

435
00:25:46,083 --> 00:25:47,792
Gebraden varkensaanbod?!

436
00:25:50,167 --> 00:25:51,917
Een gezin van zes!

437
00:25:51,917 --> 00:25:54,917
Een vader, moeder,

438
00:25:54,917 --> 00:25:57,333
broeders en zusters!

439
00:25:57,333 --> 00:25:59,417
Oh, varkensmoeder...

440
00:26:01,500 --> 00:26:05,958
Ga niet dood, varkensmoeder!

441
00:26:06,125 --> 00:26:07,375
Jullie moeten haar terugbrengen!

442
00:26:07,375 --> 00:26:08,167
Wat is er mis?

443
00:26:08,167 --> 00:26:10,000
Bel een ambulance!

444
00:26:10,125 --> 00:26:12,458
Ik zal je redden!

445
00:26:14,042 --> 00:26:16,792
Waar zijn de voeten?

446
00:26:16,792 --> 00:26:17,833
Hier

447
00:26:19,417 --> 00:26:20,125
Bel een ambulance!

448
00:26:20,125 --> 00:26:20,875
Bel een ambulance

449
00:26:20,875 --> 00:26:22,000
Bel een ambulance...

450
00:26:22,167 --> 00:26:25,083
Na Sammi,
het was de beurt aan de minister van Financiën

451
00:26:26,500 --> 00:26:27,958
Wat is er gebeurd?

452
00:26:27,958 --> 00:26:31,500
Na de secretaris was het de beurt aan Chilam

453
00:26:31,958 --> 00:26:33,375
Laat dat onschuldige kind vrij!

454
00:26:33,375 --> 00:26:34,750
Hij is mijn zoon!

455
00:26:34,750 --> 00:26:35,958
Transformeren!

456
00:26:39,917 --> 00:26:40,958
Laten we

457
00:26:54,500 --> 00:26:56,792
Baas, je rit is klaar voor vertrek!

458
00:26:59,125 --> 00:27:00,958
Kijk uit, kijk uit!

459
00:27:01,292 --> 00:27:02,833
Sorry, geen foto's

460
00:27:03,625 --> 00:27:06,542
Chilam kleedde zich altijd graag als Ultraman

461
00:27:06,542 --> 00:27:09,750
Vorig jaar, tijdens een televisie-interview,

462
00:27:09,750 --> 00:27:12,750
hij zei dat als kind,
hij vond het heerlijk om te doen alsof hij Ultraman was

463
00:27:12,750 --> 00:27:14,750
Drie vrijdagen,

464
00:27:14,750 --> 00:27:17,500
drie verschillende incidenten met beroemdheden

465
00:27:17,500 --> 00:27:20,292
Dat betekent deze vrijdag
er kan weer iets gebeuren

466
00:27:22,042 --> 00:27:23,417
Dit gaat jullie niet langer aan. Vertrekken!

467
00:27:23,417 --> 00:27:24,542
Heel erg bedankt

468
00:27:25,667 --> 00:27:26,750
Dus!

469
00:27:27,000 --> 00:27:28,500
Dan werden ze niet gek,

470
00:27:28,500 --> 00:27:31,000
gewoon laten zien wat ze normaal verbergen

471
00:27:32,250 --> 00:27:33,542
Absurd.

472
00:27:33,625 --> 00:27:36,292
Alsof de minister van Financiën
is meestal een travestiet?

473
00:27:36,542 --> 00:27:38,417
Je kunt een boek niet beoordelen aan de hand van de omslag

474
00:27:38,417 --> 00:27:39,917
Hoe zou je dat weten zonder het te controleren?

475
00:27:42,708 --> 00:27:43,875
Heb ik het mis?

476
00:27:43,875 --> 00:27:45,292
Tijdens alle opnames

477
00:27:45,292 --> 00:27:47,250
ze schoot,

478
00:27:47,250 --> 00:27:49,125
je was behoorlijk rustig

479
00:27:49,625 --> 00:27:51,542
Ze gebruikte alleen een zelfverdedigingswapen

480
00:27:51,542 --> 00:27:52,750
Het is alleen bedoeld om mensen bang te maken

481
00:27:52,750 --> 00:27:53,875
Gemaakt in de Oekraïne.

482
00:27:53,875 --> 00:27:55,750
Het heeft zelfs verschillende effecten

483
00:27:56,083 --> 00:27:57,833
Je kunt een boek niet beoordelen aan de hand van de omslag

484
00:28:04,042 --> 00:28:05,708
"Officiële residentie van de financiële secretaris"
Nog nieuws?

485
00:28:05,708 --> 00:28:07,417
De secretaris is al dagen niet naar buiten gekomen

486
00:28:44,583 --> 00:28:46,167
De smaak en geur zijn ongeveer goed

487
00:28:46,958 --> 00:28:48,667
Het mist gewoon kleur

488
00:28:53,792 --> 00:28:57,458
Deze chef-kok is vrij liberaal met de MSG

489
00:29:04,292 --> 00:29:05,958
De soep is klaar, meneer de secretaris!

490
00:29:15,500 --> 00:29:16,750
Van welk bureau ben jij?

491
00:29:18,042 --> 00:29:19,750
Geen internationale

492
00:29:20,000 --> 00:29:21,875
Welke maakt niet uit

493
00:29:22,500 --> 00:29:24,458
Hoe je met dingen omgaat, dat draait vooral om geluk

494
00:29:24,708 --> 00:29:26,375
Hetzelfde geldt voor verslaggevers

495
00:29:26,875 --> 00:29:28,250
Je hebt geluk vanavond.

496
00:29:28,500 --> 00:29:29,625
Zit

497
00:29:31,208 --> 00:29:32,417
Neem wat soep

498
00:29:32,792 --> 00:29:34,167
Als je hier bent,

499
00:29:34,208 --> 00:29:35,833
jij volgt mijn regels

500
00:29:36,125 --> 00:29:38,417
Ik hou niet van de hitte, meneer de secretaris

501
00:29:38,708 --> 00:29:40,208
Drink de soep en straks

502
00:29:40,292 --> 00:29:42,042
Ik zal je iets goeds geven

503
00:29:53,500 --> 00:29:55,583
O, wat een verspilling!

504
00:29:55,583 --> 00:29:56,875
Wat een verspilling, mijnheer de secretaris

505
00:29:56,875 --> 00:29:57,958
Geen probleem.

506
00:29:58,333 --> 00:29:59,583
Er is een hele kom

507
00:30:23,708 --> 00:30:24,667
Wat is het?

508
00:30:24,958 --> 00:30:26,958
Maakt mijn uiterlijk je bang?

509
00:30:27,250 --> 00:30:29,333
Nee. Het heeft niets te maken...

510
00:30:29,625 --> 00:30:30,875
met je uiterlijk

511
00:30:33,542 --> 00:30:34,667
Heb je er nog steeds geen?

512
00:30:34,667 --> 00:30:35,708
Het wordt koud

513
00:30:36,958 --> 00:30:38,792
Meneer, ik ben gewend...

514
00:30:38,792 --> 00:30:41,042
wat alcohol toevoegen aan mijn soep, Vind je het erg?

515
00:30:41,042 --> 00:30:42,083
Help jezelf

516
00:30:52,958 --> 00:30:56,792
Ik houd ervan om dingen op smaak te brengen met een beetje munt

517
00:31:06,333 --> 00:31:07,500
Geweldig, geweldig

518
00:31:30,417 --> 00:31:31,500
Exceflenfl

519
00:31:31,708 --> 00:31:32,833
En gezond!

520
00:31:33,875 --> 00:31:34,792
Eet op

521
00:31:35,708 --> 00:31:37,667
Ik heb echt geen honger!

522
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
Kom met mij mee

523
00:31:43,125 --> 00:31:45,167
Dit alles is mijn gewaardeerde verzameling

524
00:31:45,167 --> 00:31:47,375
Ik heb altijd aan mezelf gedacht
een succesvol persoon,

525
00:31:47,375 --> 00:31:49,250
met roem en status

526
00:31:49,542 --> 00:31:52,708
Toch ben ik niet moedig genoeg
om mijn favoriete kleding buiten te dragen

527
00:31:53,208 --> 00:31:55,042
Hoe succesvol zou je zeggen dat ik ben?

528
00:32:00,458 --> 00:32:02,500
Nog een laatste vraag, mijnheer de secretaris

529
00:32:02,792 --> 00:32:05,250
Wie denk je dat het meest waarschijnlijk is

530
00:32:05,250 --> 00:32:06,708
met jou rotzooien?

531
00:32:12,667 --> 00:32:13,833
Ikzelf

532
00:32:15,542 --> 00:32:18,000
Ik heb alleen maar vrienden gehad, nooit vijanden

533
00:32:19,250 --> 00:32:21,208
Oké, genoeg vragen

534
00:32:21,875 --> 00:32:23,125
Pas op, vriend

535
00:32:24,083 --> 00:32:26,583
Het was een hele eer

536
00:32:26,583 --> 00:32:27,625
Dank je

537
00:32:35,333 --> 00:32:37,208
Komt het doordat ik een verstopte neus heb?

538
00:32:37,625 --> 00:32:39,708
Het is alsof er de hele nacht een gasachtige geur hangt

539
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
Als het gasachtig ruikt, dan is het gas

540
00:32:45,708 --> 00:32:47,583
Hij zette het gas aan om zelfmoord te plegen
en je kon het niet ruiken?

541
00:32:47,583 --> 00:32:48,542
Bent u agent of niet?

542
00:32:48,542 --> 00:32:49,917
Het geld is allemaal weg.

543
00:32:49,958 --> 00:32:51,208
De secretaris ligt in coma

544
00:32:51,208 --> 00:32:52,583
Je hebt niets gevonden!

545
00:32:52,667 --> 00:32:54,500
Jij bent alleen goed in het oplichten van vrouwen, nietwaar?

546
00:32:55,667 --> 00:32:56,833
Chef,

547
00:32:56,917 --> 00:32:58,917
we hebben momenteel eigenlijk drie doelen

548
00:32:58,917 --> 00:33:01,208
De drie doelstellingen zijn
verbonden met de drie slachtoffers

549
00:33:01,208 --> 00:33:02,875
Je zegt dat het verdachten zijn?

550
00:33:03,083 --> 00:33:03,875
Waar is je bewijs?

551
00:33:03,875 --> 00:33:05,375
We hebben niet gezegd dat het verdachten waren

552
00:33:05,375 --> 00:33:07,333
We zeiden dat het doelwitten zijn

553
00:33:07,333 --> 00:33:09,500
Politie arresteert verdachten

554
00:33:09,500 --> 00:33:12,125
Spionnen vangen doelen,

555
00:33:12,125 --> 00:33:14,500
sleep ze terug voor een gedwongen bekentenis,

556
00:33:14,500 --> 00:33:16,500
bewijs zal uiteraard gevonden worden,

557
00:33:16,500 --> 00:33:19,125
waardoor ze verdachten worden

558
00:33:20,458 --> 00:33:24,625
Ik heb elke verbinding verbroken
Ik moest deze opstelling hier krijgen

559
00:33:24,625 --> 00:33:27,208
De meest geavanceerde ter wereld

560
00:33:27,208 --> 00:33:29,958
"Ultra-tactiele geestrealiteit"

561
00:33:30,167 --> 00:33:31,792
Leg het uit aan de chef

562
00:33:31,792 --> 00:33:35,333
Simpel gezegd: het gebruikt menselijke hersengolven voor VR

563
00:33:35,333 --> 00:33:38,542
Dankzij verdoving,
deze drie zijn uitgeschakeld,

564
00:33:38,542 --> 00:33:42,000
dus hun zintuigen zetten hen aan het denken
ze bevinden zich in een virtuele wereld,

565
00:33:42,000 --> 00:33:44,292
niet in staat feit van fictie te scheiden

566
00:33:44,750 --> 00:33:46,917
Ben je aan het werken of aan het spelen?

567
00:33:47,208 --> 00:33:48,167
Chef,

568
00:33:48,583 --> 00:33:49,875
als ik niet met ze speel,

569
00:33:49,875 --> 00:33:51,542
Hoe krijg ik informatie van hen?

570
00:33:51,542 --> 00:33:52,625
Ik ben hier

571
00:33:52,625 --> 00:33:54,000
Dat weet ik

572
00:33:54,750 --> 00:33:55,917
Wat nu?

573
00:33:56,083 --> 00:33:57,917
Jij hebt toch ook verdoving nodig?

574
00:33:57,917 --> 00:34:01,750
Nee, ik heb gespecialiseerde zelfhypnose ondergaan

575
00:34:01,750 --> 00:34:02,583
Hier gaat het,

576
00:34:03,250 --> 00:34:07,542
Tien, negen, acht

577
00:34:07,542 --> 00:34:08,500
Ga ervoor!

578
00:34:10,292 --> 00:34:13,458
Kon je me niet nog wat meer laten tellen?
voordat u belt?

579
00:34:14,000 --> 00:34:14,833
O

580
00:34:15,542 --> 00:34:16,500
Tien...

581
00:34:18,250 --> 00:34:20,125
Echt?

582
00:34:20,917 --> 00:34:23,958
We zijn er helemaal klaar voor. Laten we het doen!

583
00:34:29,542 --> 00:34:31,000
Wat is deze plek?

584
00:34:34,167 --> 00:34:37,167
Dit zou... Verdorie moeten zijn

585
00:34:41,125 --> 00:34:42,375
Wat is dat allemaal?

586
00:34:42,625 --> 00:34:45,000
Deze versnelling staat eigenlijk stil
in de ontwikkelingsfase

587
00:34:45,000 --> 00:34:46,625
Het zintuiglijke gedeelte is nog niet klaar,

588
00:34:46,625 --> 00:34:48,500
dus we moeten het handmatig goedmaken,

589
00:34:48,500 --> 00:34:50,792
dat wil zeggen als ze worden gebeten
een mug in die wereld,

590
00:34:50,792 --> 00:34:53,250
we zullen ze in de echte wereld moeten knijpen

591
00:34:53,250 --> 00:34:54,542
Je bent zo dood!

592
00:34:55,208 --> 00:34:56,458
Maak je geen zorgen, allemaal

593
00:34:56,708 --> 00:34:59,375
Als ik alleen maar om me heen kijk, weet ik dat dit een droom is

594
00:34:59,375 --> 00:35:03,083
In een droom kun je geen pijn voelen. Laten we het testen

595
00:35:03,083 --> 00:35:04,000
Ga je gang

596
00:35:04,750 --> 00:35:05,792
Eén,

597
00:35:06,750 --> 00:35:08,125
twee,

598
00:35:08,708 --> 00:35:09,333
Drie!

599
00:35:12,083 --> 00:35:14,167
Het is de hel! Het is de hel!

600
00:35:14,542 --> 00:35:15,375
Hé

601
00:35:15,542 --> 00:35:17,167
- Wat is er?
- Hier

602
00:35:17,500 --> 00:35:18,542
Waar?

603
00:35:19,250 --> 00:35:20,417
Kijk naar mij

604
00:35:20,500 --> 00:35:21,750
Ik kan niets zien

605
00:35:21,750 --> 00:35:22,917
Laten we elkaar knijpen

606
00:35:29,042 --> 00:35:30,667
Deze plek is slecht.

607
00:35:30,667 --> 00:35:31,333
Knijpende tepels

608
00:35:31,333 --> 00:35:32,625
doet pijn aan je gezicht

609
00:35:33,750 --> 00:35:36,042
Als het zoveel pijn doet, zou dit de hel moeten zijn

610
00:35:36,042 --> 00:35:37,333
Probeer het maar

611
00:35:38,917 --> 00:35:39,833
Begrepen!

612
00:35:48,875 --> 00:35:51,083
Moest je zo hard slaan?

613
00:35:51,083 --> 00:35:52,750
Hij is gewoon een mol!

614
00:35:52,750 --> 00:35:54,708
En daarom moet het echt lijken!

615
00:35:55,625 --> 00:35:56,583
Doe iemand anders

616
00:35:56,875 --> 00:35:58,125
Je kunt weer gaan

617
00:36:13,000 --> 00:36:14,708
Wat is er verderop aan de hand, tubby?

618
00:36:14,708 --> 00:36:15,958
Niets. Het ziet er goed uit.

619
00:36:15,958 --> 00:36:17,958
Jij gaat, ik neem de achterkant over

620
00:36:18,875 --> 00:36:19,458
Ga je gang

621
00:36:19,458 --> 00:36:21,125
Maar ik ben blind

622
00:36:25,375 --> 00:36:26,542
Doe niet...

623
00:36:31,208 --> 00:36:32,458
De overledene genaamd Chau Hung,

624
00:36:32,458 --> 00:36:35,958
Li Bo, Cheung Chi, Chan Ho Yan... kom met me mee!

625
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
Waarom heb je zo'n meisje erbij gehaald?

626
00:36:41,042 --> 00:36:42,250
Het is VR, chef,

627
00:36:42,250 --> 00:36:44,500
denk er niet te veel over na

628
00:36:44,500 --> 00:36:47,250
Bovendien kan geen mens zichzelf tegenhouden
om de waarheid tegen haar te spreken

629
00:36:47,250 --> 00:36:48,375
Kijk naar hem

630
00:36:48,792 --> 00:36:50,167
Zodra u deze tunnel bent overgestoken,

631
00:36:50,167 --> 00:36:52,958
Je kunt opnieuw herboren worden,

632
00:36:52,958 --> 00:36:56,958
maar je moet de grootste zonde van je leven uitspreken

633
00:36:56,958 --> 00:36:58,000
Ik ga eerst! Eén keer,

634
00:36:58,000 --> 00:36:59,917
Ik heb gestolen van een bedelaar

635
00:36:59,958 --> 00:37:01,375
en kocht toen een Happy Girls-poster

636
00:37:01,375 --> 00:37:02,500
Wat?

637
00:37:02,542 --> 00:37:04,125
Vind jij Happy Girls ook leuk?

638
00:37:04,125 --> 00:37:05,833
Ik ook...

639
00:37:07,167 --> 00:37:08,542
Wat is Happy Girls?

640
00:37:08,542 --> 00:37:09,500
Happy Girls is een

641
00:37:09,500 --> 00:37:11,625
meidengroep populair in nerdkringen

642
00:37:11,625 --> 00:37:12,875
Ze zijn momenteel een grote hit

643
00:37:12,875 --> 00:37:15,250
Toen ik een keer met Happy Girls werkte,

644
00:37:15,250 --> 00:37:17,417
Ik heb wat van hun haar gestolen

645
00:37:17,458 --> 00:37:19,333
en bracht het naar Thailand

646
00:37:19,375 --> 00:37:20,417
Hun haar gestolen?

647
00:37:20,417 --> 00:37:22,167
Wat heb je in Thailand gedaan?

648
00:37:22,167 --> 00:37:23,583
Een beetje voodoo natuurlijk

649
00:37:23,583 --> 00:37:25,250
Daarna kon ik dat doen

650
00:37:25,417 --> 00:37:26,625
Kon wat?

651
00:37:26,625 --> 00:37:27,958
Zou dit kunnen?

652
00:37:29,042 --> 00:37:30,708
Haal dat voor haar. Laten we gaan, laten we gaan!

653
00:37:30,792 --> 00:37:31,875
Hier...

654
00:37:31,875 --> 00:37:33,958
Dat is het, zo!

655
00:37:33,958 --> 00:37:35,167
Je hebt het aangeraakt!

656
00:37:35,167 --> 00:37:36,125
Deze oude man kan het niet aan!

657
00:37:36,125 --> 00:37:37,667
Ze hebben er echt zin in!

658
00:37:39,583 --> 00:37:41,250
Waarom porde je mij?

659
00:37:41,250 --> 00:37:41,833
Dat deed ik niet

660
00:37:41,833 --> 00:37:43,042
Hé, chef...

661
00:37:47,750 --> 00:37:49,542
Ik ben eigenlijk een chef-kok

662
00:37:49,542 --> 00:37:52,417
Mijn specialiteit is maken
en het eten van Happy Girls-abalone

663
00:37:55,125 --> 00:37:56,333
Ik help mezelf gewoon

664
00:37:56,333 --> 00:37:57,375
Schaamteloos!

665
00:37:58,208 --> 00:37:59,542
Het spijt me

666
00:37:59,958 --> 00:38:01,875
Jullie stelletje perverselingen

667
00:38:02,375 --> 00:38:03,750
Ga je gang en raak aan

668
00:38:09,917 --> 00:38:11,250
Stempel het uit!

669
00:38:13,958 --> 00:38:16,250
Ben je gek?!

670
00:38:17,292 --> 00:38:19,625
Jullie lowlifes verdienen wat je krijgt!

671
00:38:20,458 --> 00:38:21,792
Jullie nemen die onbeduidende dingen...

672
00:38:21,792 --> 00:38:24,292
als echte bekentenissen?

673
00:38:24,292 --> 00:38:26,417
Waarom lijkt ze zo angstaanjagend?

674
00:38:26,417 --> 00:38:28,917
Geef Hatano Yui terug aan ons!

675
00:38:28,917 --> 00:38:30,917
Ik geef je nog één kans!

676
00:38:31,792 --> 00:38:34,292
Spreek de ergste misdaden van je leven uit!

677
00:38:34,458 --> 00:38:36,000
Anders,

678
00:38:36,542 --> 00:38:38,375
je zult nooit meer reïncarneren!

679
00:38:38,375 --> 00:38:39,833
Nooit gereïncarneerd?

680
00:38:40,083 --> 00:38:41,708
Nooit gereïncarneerd!

681
00:38:41,708 --> 00:38:43,083
Nee! Nee!

682
00:38:43,125 --> 00:38:44,125
Ik zal het doen!

683
00:38:44,292 --> 00:38:46,500
Ik was ontevreden over mijn baas,

684
00:38:46,833 --> 00:38:49,292
dus ik heb hem gedrogeerd

685
00:38:49,292 --> 00:38:52,833
Nou, ik heb Sammi wel iets gegeven

686
00:38:53,042 --> 00:38:56,208
Ik heb ook een beetje aan Chilam gegeven

687
00:38:56,208 --> 00:38:58,292
Wij zouden het niet nog een keer durven

688
00:38:58,417 --> 00:39:00,333
Elke keer dat de secretaris mijn eten at,

689
00:39:00,333 --> 00:39:02,083
hij zei dat het ontbrak

690
00:39:02,083 --> 00:39:04,917
Het maakte mij kwaad,
dus ik heb er wat in gestopt om hem voor de gek te houden

691
00:39:04,917 --> 00:39:07,333
Ik had niet verwacht dat hij zelfmoord zou plegen!

692
00:39:07,792 --> 00:39:10,542
Waar heb je deze medicijnen dan vandaan?

693
00:39:10,583 --> 00:39:12,333
Wie heeft het je gegeven!

694
00:39:16,583 --> 00:39:18,208
Juist, jij spreekt!

695
00:39:22,917 --> 00:39:24,917
Ik weet het niet

696
00:39:25,000 --> 00:39:26,667
Weet je het niet?

697
00:39:27,042 --> 00:39:28,333
Ossenkop! Paardengezicht!

698
00:39:30,833 --> 00:39:32,750
Balen van het lichaam!

699
00:39:35,250 --> 00:39:36,875
"Bommelde lichaamsbuiging"

700
00:39:36,875 --> 00:39:40,625
O-R-Z, wat betekent dat u zich ter aarde werpt

701
00:39:43,542 --> 00:39:45,792
Het is tijd voor straf

702
00:39:48,167 --> 00:39:49,375
Nee, niet doen!

703
00:39:49,375 --> 00:39:51,292
Serieus, niet doen!

704
00:39:54,125 --> 00:39:55,500
Niet doen!

705
00:39:58,875 --> 00:40:00,958
Ben je gek geworden?

706
00:40:00,958 --> 00:40:02,375
Hé, waarom ben je wakker?

707
00:40:02,375 --> 00:40:03,250
Ga terug naar binnen!

708
00:40:03,250 --> 00:40:06,792
Waarom ben ik wakker? De manier waarop je trapt,

709
00:40:06,792 --> 00:40:09,208
Als ik hypnose zou vergeten, zou ik uit mijn winterslaap ontwaken

710
00:40:11,042 --> 00:40:12,417
Als je niets zegt,

711
00:40:12,417 --> 00:40:14,625
de volgende zal eindigen zoals hij!

712
00:40:15,417 --> 00:40:18,917
Ik stond op het punt het te zeggen,
maar je bent echt te hard

713
00:40:19,000 --> 00:40:22,167
Wordt hier naar beneden geduwd
hetzelfde als daarboven...

714
00:40:22,958 --> 00:40:24,667
Zelfs wanneer u zich onderwerpt,

715
00:40:24,667 --> 00:40:26,292
je wordt nog steeds rondgeduwd!

716
00:40:26,583 --> 00:40:28,500
Eén, twee, drie

717
00:40:28,500 --> 00:40:30,500
"Laten we karaoke gaan zingen"

718
00:40:30,500 --> 00:40:33,458
"Laten we wegvliegen"

719
00:40:33,458 --> 00:40:36,542
"Laten we op elk moment van het jaar de wereld gaan zien"

720
00:40:36,542 --> 00:40:38,583
‘Eeuwige liefde delen’

721
00:40:38,583 --> 00:40:40,667
"Zelfs in de dood zal ik je niet verlaten"

722
00:40:40,667 --> 00:40:43,917
Dit nummer heet

723
00:40:43,917 --> 00:40:45,500
Het is van Happy Girls!

724
00:40:45,500 --> 00:40:46,458
Oh shit, het systeem hangt!

725
00:40:46,458 --> 00:40:47,667
Wat is er mis met hen?

726
00:40:48,875 --> 00:40:50,542
De weg is gevorkt. Welke kant op?

727
00:40:52,292 --> 00:40:53,667
Er zijn daar meiden!

728
00:40:55,000 --> 00:40:57,708
Ze zullen daar binnen zijn en non-stop rennen

729
00:40:57,708 --> 00:41:00,125
totdat hun hersenen geen sap meer hebben

730
00:41:00,375 --> 00:41:02,042
Drie of vier dagen

731
00:41:04,750 --> 00:41:06,375
Waar staar je naar?

732
00:41:06,458 --> 00:41:07,875
Misschien twee of drie dagen

733
00:41:07,875 --> 00:41:10,417
Het systeem is nog niet stabiel

734
00:41:11,083 --> 00:41:13,750
Je kent die stomme lichaamsbuiging

735
00:41:13,750 --> 00:41:15,833
Je kent dat liedje zelfs

736
00:41:16,208 --> 00:41:17,917
Ben jij ook een van die nerds?

737
00:41:18,667 --> 00:41:20,917
De enige aanwijzing die we nu hebben is dat

738
00:41:20,917 --> 00:41:25,167
ze vinden het allemaal toevallig leuk
die zogenaamde Happy Girls-groep

739
00:41:25,208 --> 00:41:27,083
En toevallig, over twee dagen

740
00:41:27,083 --> 00:41:29,583
er is een zogenaamd Dream-Girl Fest

741
00:41:29,583 --> 00:41:30,750
Een wat-feest?

742
00:41:30,792 --> 00:41:34,333
Het Dream-Girl Fest is
een jaarlijkse conventie voor mannelijke nerds

743
00:41:34,333 --> 00:41:37,292
Elk jaar is er een andere web-beroemde meidengroep
geeft een show

744
00:41:37,292 --> 00:41:39,917
Dit jaar zal dat zo zijn
de meest populaire, Happy Girls!

745
00:41:39,917 --> 00:41:43,000
Veel nerds, gewoon om in de buurt van hun idolen te komen,

746
00:41:43,000 --> 00:41:44,958
sta twee maanden van tevoren in de rij om kaartjes te kopen!

747
00:41:44,958 --> 00:41:47,792
Hun kaartjes zijn moeilijker
te krijgen dan voor comedyshows!

748
00:41:49,458 --> 00:41:50,667
Ben je gek?

749
00:41:51,208 --> 00:41:53,375
Je bent niet zomaar een nerd

750
00:41:54,042 --> 00:41:56,208
Je bent maagd, toch?

751
00:41:58,167 --> 00:42:00,500
De minst betrouwbare mensen ter wereld

752
00:42:00,500 --> 00:42:02,417
zijn maagden,

753
00:42:02,417 --> 00:42:06,000
omdat ze altijd aan het denken zijn
hoe ze hun maagdelijkheid kunnen verliezen

754
00:42:06,167 --> 00:42:08,958
Daar verkopen ze iedereen voor,
zonder aarzeling

755
00:42:08,958 --> 00:42:11,125
Kan ik je nog vertrouwen?

756
00:42:12,833 --> 00:42:14,208
Hé, het is niet nodig om zo boos te zijn

757
00:42:14,208 --> 00:42:16,208
Rogier!

758
00:42:17,667 --> 00:42:21,958
Jij hier om de maagdelijke jongens te trainen...

759
00:42:21,958 --> 00:42:23,125
en meisjes?

760
00:42:25,083 --> 00:42:26,208
Ben jij Goudvinger?

761
00:42:26,208 --> 00:42:27,417
De naam is Rogier

762
00:42:28,042 --> 00:42:32,125
Maar als vrouwen mij zien, noemen ze mij 'Meer!'

763
00:42:33,250 --> 00:42:35,083
Roger Moore

764
00:42:35,083 --> 00:42:36,458
Versla het, oude man!

765
00:42:38,125 --> 00:42:39,958
Roger Mo-lest

766
00:42:40,292 --> 00:42:41,667
Zo'n toepasselijke naam

767
00:42:41,667 --> 00:42:43,250
De meer dwalende hand

768
00:42:43,792 --> 00:42:45,500
kreeg uiteindelijk Parkinson

769
00:42:45,500 --> 00:42:48,625
Dat maakt niet uit, het is tijd om mijn medicijnen in te nemen

770
00:42:50,792 --> 00:42:52,083
Hij is te oud om op te staan,

771
00:42:52,083 --> 00:42:53,000
maar gedraagt zich nog steeds zo vies

772
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Maar het is tegen jou gericht.

773
00:42:55,000 --> 00:42:56,875
Dat is nog steeds een soort goedkeuring

774
00:43:04,708 --> 00:43:05,833
Verdraaien!

775
00:43:06,250 --> 00:43:07,708
Jullie zijn allemaal perverselingen!

776
00:43:10,708 --> 00:43:13,167
Chief... Ik zal iets zeggen en jij bent de rechter

777
00:43:13,500 --> 00:43:16,708
Deze nerd zal sterven
door toedoen van de vrouw, vroeg of laat

778
00:43:17,500 --> 00:43:19,042
Hij is een nerd, hoe zou hij aan een vrouw kunnen komen?

779
00:43:19,042 --> 00:43:20,583
Dat zijn geen vrouwen, dat zijn droommeisjes

780
00:43:20,583 --> 00:43:22,292
Het festival heeft er veel!

781
00:43:22,292 --> 00:43:23,958
Daar hoorde je het

782
00:43:24,042 --> 00:43:25,833
Chef, ik verzoek u dringend,

783
00:43:25,833 --> 00:43:28,875
zo snel mogelijk, om een nerd zoals hij te vinden,

784
00:43:28,875 --> 00:43:30,667
laat hem die sociale kring infiltreren,

785
00:43:30,667 --> 00:43:33,708
en kijk eens naar deze 'Happy Girls'

786
00:43:34,083 --> 00:43:35,208
Ik garandeer dat je resultaat zult boeken

787
00:43:35,208 --> 00:43:38,042
Geweldig. Ik geef je de opdracht om naar binnen te gaan

788
00:43:40,000 --> 00:43:41,750
Chief, mijn training is altijd geweest...

789
00:43:41,750 --> 00:43:45,208
vrouwen aantrekken,

790
00:43:45,208 --> 00:43:46,625
niet om ze bang te maken

791
00:43:46,625 --> 00:43:48,250
Dat weet jij heel goed

792
00:43:48,250 --> 00:43:49,958
Als je niet weet hoe, leer het dan!

793
00:43:50,625 --> 00:43:53,125
Hier, leer van hem!

794
00:43:54,667 --> 00:43:55,458
Ja, mevrouw

795
00:43:55,458 --> 00:43:57,625
‘De kleren maken de man’

796
00:43:57,625 --> 00:43:59,583
Er goed uitzien is het belangrijkste

797
00:44:03,292 --> 00:44:05,167
Tristan en Isolde?

798
00:44:05,417 --> 00:44:07,250
Of is dit Siegfried!

799
00:44:09,458 --> 00:44:10,708
Ik ben vandaag de instructeur!

800
00:44:10,708 --> 00:44:12,792
Wat dacht je ervan als ik niets onderwijs of iets doe!

801
00:44:14,083 --> 00:44:14,750
Het spijt me, meneer

802
00:44:14,750 --> 00:44:15,958
Het waren reflexen

803
00:44:33,917 --> 00:44:34,958
Het spijt me, meneer

804
00:44:34,958 --> 00:44:36,167
Het waren reflexen

805
00:44:39,417 --> 00:44:42,375
Waarom deze omhoog wandelen,
bang dat mijn buik koud wordt?

806
00:44:45,542 --> 00:44:46,625
Bijt neer

807
00:44:47,167 --> 00:44:48,167
Nu zuigen

808
00:44:50,625 --> 00:44:52,750
Je blik is nog steeds te sterk

809
00:44:56,250 --> 00:44:58,667
Ik kan eigenlijk niets zien

810
00:44:58,833 --> 00:45:00,458
Ik heb hier de hele nacht aan gewerkt

811
00:45:00,458 --> 00:45:02,583
Laat je hoofd ermee werken

812
00:45:03,292 --> 00:45:05,833
Dat is het. Voeg wat slordigheid toe

813
00:45:06,208 --> 00:45:08,542
Slap, niet voorgevoel!

814
00:45:09,667 --> 00:45:12,917
Rechts! Dit is de uitstraling
je bewaart totdat het klaar is

815
00:45:12,917 --> 00:45:14,667
en de missie is voltooid

816
00:45:14,667 --> 00:45:16,417
Dus de look klopt ongeveer,

817
00:45:16,917 --> 00:45:19,625
maar het is wat vanbinnen het belangrijkst is

818
00:45:19,708 --> 00:45:22,083
Voor mislukte nerds gaat het over perversie

819
00:45:22,083 --> 00:45:25,292
Maar voor echte nerds is het een mentaliteit

820
00:45:32,208 --> 00:45:33,542
Wat is er met jou?

821
00:45:34,375 --> 00:45:37,833
Ik kan er niet tegen dat vrouwen mij zo zien

822
00:45:39,083 --> 00:45:40,375
Eén blik en dat is alles?

823
00:45:40,375 --> 00:45:42,208
Die heb ik mijn hele leven al gekregen!

824
00:45:42,375 --> 00:45:44,667
Je begrijpt het niet. Je hebt er nog nooit cool uitgezien!

825
00:45:44,667 --> 00:45:45,750
Je weet het niet

826
00:45:46,333 --> 00:45:48,458
Daarom heb ik je vandaag hierheen gebracht!

827
00:45:48,667 --> 00:45:50,875
Je moet accepteren dat je een nerd bent!

828
00:45:50,875 --> 00:45:52,500
Dat is jouw missie!

829
00:45:54,458 --> 00:45:57,167
Ga naar winkel 329 en breng een freebie terug!

830
00:46:00,792 --> 00:46:02,833
3... 329

831
00:46:06,292 --> 00:46:07,667
Een beetje bedekken

832
00:46:09,125 --> 00:46:10,708
Het spijt me...

833
00:46:12,000 --> 00:46:13,875
Sorry, excuseer mij!

834
00:46:16,583 --> 00:46:19,000
3... 329

835
00:46:19,708 --> 00:46:21,250
329.

836
00:46:22,750 --> 00:46:23,625
Bedankt

837
00:46:32,042 --> 00:46:33,708
Is er iets mis, meneer?

838
00:46:35,250 --> 00:46:36,708
Is dit genoeg nerd?

839
00:46:39,625 --> 00:46:41,250
Dus weg, je kunt niet meer terug!

840
00:46:41,250 --> 00:46:42,458
Laten we eten

841
00:46:46,792 --> 00:46:49,042
Omdat spionnen hun eigen clubhuizen hebben,

842
00:46:49,042 --> 00:46:50,917
zo hebben ook nerds hun holen

843
00:46:50,917 --> 00:46:52,292
En dit is het

844
00:46:53,042 --> 00:46:55,542
Dit is de 'Angel's Kiss' die je hebt besteld

845
00:46:56,000 --> 00:46:58,083
En dit is de 'Puppy Love' die je hebt besteld

846
00:46:59,833 --> 00:47:00,750
Dank je

847
00:47:01,958 --> 00:47:02,750
Hé!

848
00:47:02,750 --> 00:47:03,792
De servers zijn misschien geen idolen,

849
00:47:03,792 --> 00:47:05,542
maar ze zijn nog steeds verboden terrein!

850
00:47:08,833 --> 00:47:09,750
Ja, meneer

851
00:47:10,250 --> 00:47:12,000
Onze drie verdachten

852
00:47:12,000 --> 00:47:13,708
zijn allemaal Happy Girls-fans,

853
00:47:13,708 --> 00:47:17,375
dus we richten ons
Gelukkige meisjes voor onderzoek

854
00:47:18,667 --> 00:47:20,917
Het zouden deze twee moeten zijn

855
00:47:20,917 --> 00:47:23,625
Denk je dat het potentiële verdachten zijn?

856
00:47:24,375 --> 00:47:27,667
De één is jong. De één is wild

857
00:47:27,667 --> 00:47:30,042
Zeventig... tachtig procent,

858
00:47:30,042 --> 00:47:34,417
dat het spectrum van afgodenaanbidders bestrijkt

859
00:47:34,417 --> 00:47:35,667
Dat is behoorlijk nauwkeurig

860
00:47:35,667 --> 00:47:37,750
In deze groep, naast Yuki,

861
00:47:37,750 --> 00:47:40,125
de meest populaire is Angela

862
00:47:41,500 --> 00:47:42,667
Dat is buiten de lijn!

863
00:47:43,000 --> 00:47:45,083
Geeks moeten hun idolen volledig respecteren!

864
00:47:45,083 --> 00:47:47,333
Droommeisjes behoren tot de massa en het podium!

865
00:47:47,333 --> 00:47:49,583
Geeks moeten hen met hart en ziel steunen,

866
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
en mag geen verkeerde wanen hebben!

867
00:47:51,583 --> 00:47:53,375
Moet een droommeisje zijn
een persoonlijk woord met u hebben

868
00:47:53,375 --> 00:47:54,542
of onthoudt je naam,

869
00:47:54,542 --> 00:47:56,583
dat overtreft al wat ze zou moeten schenken!

870
00:47:56,583 --> 00:47:58,625
Je moet het dus altijd, altijd onthouden

871
00:47:58,625 --> 00:47:59,708
dat, afgezien van het schudden van handen,

872
00:47:59,708 --> 00:48:02,417
dat kan er absoluut zijn
geen lichamelijk contact met een idool!

873
00:48:02,417 --> 00:48:03,417
Rechts!

874
00:48:03,417 --> 00:48:04,375
Schande de dwalende hand!

875
00:48:04,375 --> 00:48:05,500
Respect!

876
00:48:07,000 --> 00:48:08,542
Yuki is online!

877
00:48:12,333 --> 00:48:13,958
Hallo!

878
00:48:14,375 --> 00:48:17,000
Wauw, ruim honderdduizend kijkers!

879
00:48:18,083 --> 00:48:21,500
Ik ben uitgeput! Je moet mij geven
enige aanmoediging

880
00:48:21,750 --> 00:48:22,708
Ga jij, Yuki!

881
00:48:22,708 --> 00:48:23,958
Akkoord! Moedig mij aan!

882
00:48:23,958 --> 00:48:25,958
Laten we het nog een keer doornemen, oké?

883
00:48:26,125 --> 00:48:27,000
Oké!

884
00:48:28,625 --> 00:48:30,333
De rekening is droog!

885
00:48:30,333 --> 00:48:31,625
Wat doen we?

886
00:48:31,625 --> 00:48:33,042
Als je het niet erg vindt...

887
00:48:34,750 --> 00:48:36,708
u kunt deze kaart gebruiken

888
00:48:37,583 --> 00:48:40,500
Gelukkige meiden... voor altijd

889
00:48:40,625 --> 00:48:42,917
Gelukkige meisjes!

890
00:48:43,750 --> 00:48:47,042
Eén druppel vriendelijkheid,

891
00:48:48,750 --> 00:48:50,917
Noem mij "Zonsondergangsamoerai"

892
00:48:51,542 --> 00:48:53,333
Hoe kunnen wij u aanspreken, meneer?

893
00:48:53,542 --> 00:48:54,625
Bel mij...

894
00:48:57,667 --> 00:49:01,583
Tri-Vital-Zie

895
00:49:02,208 --> 00:49:03,917
Zie, zoals in 'de toekomst'

896
00:49:04,333 --> 00:49:06,208
Wat dacht je van een beetje teamspirit!

897
00:49:07,083 --> 00:49:11,000
Yuki, Yuki! Voor altijd schat!

898
00:49:29,792 --> 00:49:32,417
Wauw, veel mensen sturen mij cadeaus!

899
00:49:32,625 --> 00:49:35,833
Vooral Allan, en "Sunset"

900
00:49:36,375 --> 00:49:38,292
Tussen Yuki en mij,

901
00:49:38,458 --> 00:49:40,875
het is eindelijk niet alleen maar een herinnering uit het verleden

902
00:49:42,000 --> 00:49:44,292
Yuki... herinnert zich mij nog

903
00:49:45,042 --> 00:49:46,583
Op de een of andere manier,

904
00:49:46,792 --> 00:49:48,250
waarvan één van jullie wist te gebruiken

905
00:49:48,417 --> 00:49:52,625
dat meest radioactieve uranium-238

906
00:49:52,625 --> 00:49:54,583
om Yuki te beschrijven!

907
00:49:55,750 --> 00:49:57,708
Het is gewoon te ontroerend

908
00:49:58,500 --> 00:50:02,125
H2O gebruiken voor Angela is ook zeer geschikt!

909
00:50:02,125 --> 00:50:03,667
Die hebben wij niet geschreven

910
00:50:04,167 --> 00:50:06,208
Dat is de gebruikelijke zitplaats van Old Ding

911
00:50:06,417 --> 00:50:08,333
Hij is een trouwe Happy Girls-fan

912
00:50:08,333 --> 00:50:10,042
en zit daar elke avond

913
00:50:10,042 --> 00:50:11,792
Maar hij is al drie maanden niet langs geweest

914
00:50:11,792 --> 00:50:14,833
Niet binnen drie maanden? Ik moet naar het toilet

915
00:50:15,125 --> 00:50:17,208
- Hij ging plotseling niet meer online
- Hallo

916
00:50:17,458 --> 00:50:20,042
- In het slechtste geval...
- Neemt u wel eens klantnummers op?

917
00:50:20,042 --> 00:50:21,583
Hij verliet de club

918
00:50:21,583 --> 00:50:24,250
Niet de mijne... Die van Old Ding

919
00:50:24,542 --> 00:50:27,083
- Onmogelijk
- Opgeven is een schande!

920
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Schande de dwalende hand!

921
00:50:34,125 --> 00:50:35,583
Lam Siu Ding

922
00:50:35,583 --> 00:50:39,167
Sprong uit zijn Ho Man Tin-appartement
op de 15e van vorige maand,

923
00:50:39,167 --> 00:50:40,750
32 jaar oud op het moment van zijn overlijden

924
00:50:40,750 --> 00:50:44,208
Vroeger onderzoeker
bij het Zwitserse QandB Pharmaceuticals

925
00:50:44,542 --> 00:50:46,750
Voornamelijk bezig met antidepressiva

926
00:50:46,750 --> 00:50:50,583
Keerde terug naar Hongkong
twee jaar geleden en stapte over naar de verkoop

927
00:50:50,792 --> 00:50:52,750
Daarna kreeg hij een depressie

928
00:50:52,750 --> 00:50:56,083
Vanwege een depressie nam hij zes maanden geleden ontslag

929
00:50:57,083 --> 00:50:59,875
Hé,

930
00:50:59,875 --> 00:51:04,167
waarom zou hij om de paar dagen 'Hydrogen' schrijven?

931
00:51:04,750 --> 00:51:06,417
Waterstof, het element!

932
00:51:06,417 --> 00:51:08,708
Wacht even, zie je dat?

933
00:51:08,708 --> 00:51:10,667
Geen waterstof!

934
00:51:11,333 --> 00:51:13,750
Het is 'Hy-do-gen'

935
00:51:13,750 --> 00:51:15,417
Er is geen 'R'

936
00:51:16,875 --> 00:51:20,875
Waterstof zou een medicijn kunnen zijn dat hij heeft uitgevonden

937
00:51:21,042 --> 00:51:24,333
Na het innemen ervan,
je zou heel high worden, heel extreem

938
00:51:24,333 --> 00:51:27,667
en de dingen doen die je echt wilde doen

939
00:51:27,667 --> 00:51:29,833
Zoals de minister van Financiën deed

940
00:51:31,167 --> 00:51:33,167
Hy-do-gen

941
00:51:33,250 --> 00:51:35,500
Hoog... tot... de limiet

942
00:51:36,542 --> 00:51:39,542
Vervolgens, op de laatste pagina van zijn dagboek,

943
00:51:39,917 --> 00:51:42,458
hij zei dat hij zelf Hy-do-gen was

944
00:51:42,458 --> 00:51:43,750
- Wat betekent dat?
- Dat klopt

945
00:51:43,917 --> 00:51:47,792
Dat betekent dat hij het medicijn mogelijk zelf heeft ingenomen

946
00:51:47,917 --> 00:51:48,708
Toch?

947
00:51:48,708 --> 00:51:50,375
En hij had een depressie

948
00:51:50,375 --> 00:51:53,917
Dus nam hij de Hy-do-gen
en daarna zelfmoord gepleegd

949
00:51:54,458 --> 00:51:56,083
En dus heeft iemand zijn drugs gestolen

950
00:51:56,083 --> 00:51:59,250
Niet noodzakelijkerwijs. Hij had het kunnen geven

951
00:51:59,250 --> 00:52:01,292
We zijn er bijna,

952
00:52:01,292 --> 00:52:03,125
maar het eerste is eerst...

953
00:52:05,083 --> 00:52:07,125
Laten we karaoke gaan zingen

954
00:52:07,125 --> 00:52:10,167
Laten we wegvliegen

955
00:52:10,375 --> 00:52:15,167
Laten we op elk moment van het jaar de wereld gaan zien

956
00:52:15,167 --> 00:52:17,500
Eeuwige liefde delen,

957
00:52:17,500 --> 00:52:21,250
zelfs in de dood zal ik je niet verlaten

958
00:52:21,250 --> 00:52:22,875
Zal je niet verlaten,

959
00:52:22,875 --> 00:52:25,167
zal je niet verlaten!

960
00:52:30,333 --> 00:52:32,042
Je voorhoofd bloedt!

961
00:52:35,667 --> 00:52:37,000
Angela!

962
00:52:42,375 --> 00:52:43,708
Hoe voelt dat?

963
00:52:44,083 --> 00:52:47,375
Zo goed Zo subtiel Stop niet

964
00:52:47,375 --> 00:52:50,042
Het bloeden stopte. Het zou goed met je moeten gaan

965
00:52:52,542 --> 00:52:55,375
Ik ben goed! Het is oké! Bedankt!

966
00:52:55,833 --> 00:52:58,083
Nou, dat is goed. Ik moet me klaarmaken

967
00:52:58,083 --> 00:53:00,500
Daar kunt u het podiumgedeelte verlaten

968
00:53:00,667 --> 00:53:01,792
Dank je

969
00:53:01,958 --> 00:53:03,833
- Dank je
- Zeg het niet

970
00:53:07,042 --> 00:53:09,250
Yu... Yuki

971
00:53:12,958 --> 00:53:16,167
Wees niet boos. Het was niet opzettelijk

972
00:53:17,833 --> 00:53:20,417
Gek, we zijn een team,

973
00:53:20,417 --> 00:53:22,042
waarom zou ik boos zijn?

974
00:53:23,125 --> 00:53:25,500
Ik heb echt niet gezegd dat ze alleen mijn foto's moesten kopen

975
00:53:25,500 --> 00:53:28,500
Ook... Ik wist het niet
zij waren eerst jouw volgers

976
00:53:29,250 --> 00:53:32,042
Pardon, ik wil bellen

977
00:53:47,417 --> 00:53:49,125
Wat betekent dat?

978
00:53:49,875 --> 00:53:51,750
Ik moet plassen!

979
00:53:53,167 --> 00:53:55,792
Sorry, er waren geen zitplaatsen meer

980
00:53:58,250 --> 00:54:00,083
Zo knap!

981
00:54:07,125 --> 00:54:10,792
"Met grote, gedurfde stappen om de wereld te zien,"

982
00:54:10,792 --> 00:54:14,208
"Je doet waar je goed in bent"

983
00:54:14,250 --> 00:54:16,083
"Vreemd is prima als jij vreemd bent,"

984
00:54:16,083 --> 00:54:17,833
"Vreemd is jouw manier van leven,"

985
00:54:17,833 --> 00:54:20,792
‘Je staat alleen vooraan’

986
00:54:31,917 --> 00:54:33,208
Wat is er mis?

987
00:54:33,333 --> 00:54:34,542
- Waarom geloof je me niet?
- Wat?

988
00:54:34,542 --> 00:54:37,583
Ik heb niet gelogen! Ik heb niet gelogen!

989
00:54:41,042 --> 00:54:41,833
Waarom wil je mij niet geloven?

990
00:54:41,833 --> 00:54:42,583
Ik deed het niet...

991
00:54:42,583 --> 00:54:45,458
Geloof me niet!

992
00:55:04,083 --> 00:55:05,500
Bedankt!

993
00:55:05,500 --> 00:55:08,042
Bedankt voor het redden Angela!

994
00:55:08,208 --> 00:55:09,917
Hè?

995
00:55:10,917 --> 00:55:12,625
Waar is mijn contactpersoon gebleven?

996
00:55:13,250 --> 00:55:14,292
Wat probeert hij te doen?

997
00:55:14,292 --> 00:55:16,958
Houd op... Nee...

998
00:55:23,750 --> 00:55:25,042
Haal haar hier weg!

999
00:55:25,417 --> 00:55:26,792
Een beetje bedekken

1000
00:55:26,792 --> 00:55:27,833
Hé!

1001
00:55:44,625 --> 00:55:46,167
Sorry daarvoor

1002
00:55:51,708 --> 00:55:55,042
Deze zijn jaren geleden genomen,
voordat we mobiele telefoons hadden

1003
00:55:56,292 --> 00:55:57,917
Waar is dat?

1004
00:55:57,958 --> 00:55:59,250
De Middellandse Zee

1005
00:56:00,125 --> 00:56:02,125
Is dat niet afgesloten?

1006
00:56:02,125 --> 00:56:03,500
Hoe ben je binnengekomen?

1007
00:56:03,500 --> 00:56:05,042
Je bent echt slim!

1008
00:56:05,042 --> 00:56:08,458
Veel meisjes denken
de Middellandse Zee is slechts een kapsel

1009
00:56:16,625 --> 00:56:18,333
Godzijdank dat je er was!

1010
00:56:18,333 --> 00:56:19,833
Ik was bang dat er iets met je zou gebeuren

1011
00:56:20,375 --> 00:56:22,792
Wat zou er met hem kunnen gebeuren?
U hoeft zich geen zorgen te maken

1012
00:56:22,792 --> 00:56:24,333
Hoe ben je ontsnapt?

1013
00:56:26,917 --> 00:56:28,917
Ik heb gewoon geluk gehad, dat is alles

1014
00:56:32,333 --> 00:56:33,792
Je ziet er echt goed uit

1015
00:56:34,792 --> 00:56:36,125
Welk deel?

1016
00:56:36,667 --> 00:56:37,792
Een nerd.

1017
00:56:37,917 --> 00:56:39,917
Maar ik weet dat jullie geheimagenten zijn

1018
00:56:39,917 --> 00:56:41,542
Ik waardeer alle problemen

1019
00:56:45,417 --> 00:56:47,125
Omdat je weet wie ik ben,

1020
00:56:47,125 --> 00:56:49,167
Ik kan net zo goed beginnen met een aantal vragen

1021
00:56:49,167 --> 00:56:50,917
Dus dit is wat er feitelijk gebeurde...

1022
00:56:50,917 --> 00:56:53,167
Toen de gitaarsnaar brak,

1023
00:56:53,167 --> 00:56:54,917
Oorspronkelijk wilde ze blijven zingen,

1024
00:56:54,917 --> 00:56:57,292
maar plotseling leek het alsof ze een andere stem hoorde,

1025
00:56:57,292 --> 00:56:59,250
en zij eigenlijk echt
wilde mijn excuses aanbieden aan Yuki,

1026
00:56:59,250 --> 00:57:00,292
en zo is het allemaal gegaan,

1027
00:57:00,292 --> 00:57:01,500
toch?

1028
00:57:02,958 --> 00:57:04,792
Dus, laat me het vragen...

1029
00:57:05,042 --> 00:57:09,333
Heb je iets gegeten of gedronken?
van het gewone vandaag?

1030
00:57:09,333 --> 00:57:11,083
Ik heb net een glas water gedronken in de make-upkamer

1031
00:57:11,083 --> 00:57:13,500
Zij en Yuki delen die make-upkamer

1032
00:57:14,750 --> 00:57:18,417
Heb je een soort
van onenigheid met Yuki?

1033
00:57:19,000 --> 00:57:22,792
Het begon met Lam Siu Ding

1034
00:57:22,792 --> 00:57:24,917
Ik weet niet meer met welke gebeurtenis het begon

1035
00:57:24,917 --> 00:57:27,000
Hij bleef mij maar cadeautjes sturen

1036
00:57:27,083 --> 00:57:30,125
Toen ontdekte Yuki dat hij alleen mijn foto's had gekocht

1037
00:57:30,125 --> 00:57:31,333
en niet die van haar,

1038
00:57:31,333 --> 00:57:33,417
dus ze zei dat ik haar fans aan het stropen was

1039
00:57:34,333 --> 00:57:35,708
Nu begrijp ik het

1040
00:57:35,708 --> 00:57:37,583
Heel erg bedankt, Angela

1041
00:57:38,125 --> 00:57:40,833
Als ik meer informatie nodig heb,
Ik zal het aan uw woordvoerder vragen

1042
00:57:40,833 --> 00:57:41,792
Laten we gaan

1043
00:57:42,042 --> 00:57:43,958
Maar ik heb mijn koffie nog niet gehad

1044
00:57:44,625 --> 00:57:46,458
Jij hebt ook nog niet gegeten

1045
00:57:49,208 --> 00:57:50,417
Tot ziens!

1046
00:57:51,375 --> 00:57:54,667
Moet je er zo lang over doen?

1047
00:57:54,667 --> 00:57:56,250
Ik ga bewijs zoeken

1048
00:57:56,250 --> 00:57:58,208
en ontsla Angela van argwaan!

1049
00:57:58,500 --> 00:58:01,875
Je bent echt de beste vriend van de mens

1050
00:58:07,708 --> 00:58:09,958
Heeft u de verkeerde sleutel gepakt?

1051
00:58:09,958 --> 00:58:11,708
Waarom duurt het zo lang?

1052
00:58:15,500 --> 00:58:18,042
Hé, ze zijn dood

1053
00:58:18,042 --> 00:58:21,917
Ze zijn niet allemaal dood!

1054
00:58:22,042 --> 00:58:25,000
Ze zijn allemaal dood. Het stond in de krant!

1055
00:58:28,458 --> 00:58:30,750
Jij bent de verdomde gozer
wie heeft die verdomde teef vandaag gered!

1056
00:58:30,750 --> 00:58:33,042
Ga naar binnen! Ga naar binnen!

1057
00:58:36,917 --> 00:58:38,500
Praat

1058
00:58:38,500 --> 00:58:41,292
Waarom heb jij de bitch gered en mij vandaag niet?

1059
00:58:41,292 --> 00:58:43,917
Wat voor voordelen heeft ze je gegeven?

1060
00:58:43,958 --> 00:58:47,583
Oh... je hebt met haar geslapen

1061
00:58:48,667 --> 00:58:50,125
Heb ik gelijk?

1062
00:58:53,000 --> 00:58:54,250
X.

1063
00:58:54,250 --> 00:58:56,042
Dat betekent dat je niet een van haar bent

1064
00:58:56,042 --> 00:58:58,042
Dat betekent dat jij een van mij kunt zijn

1065
00:58:59,208 --> 00:59:01,333
Ik weet wat jullie willen

1066
00:59:01,333 --> 00:59:02,583
Zolang jij mij helpt,

1067
00:59:02,583 --> 00:59:04,333
Ik laat je nu bezorgen...

1068
00:59:04,833 --> 00:59:06,292
en betaal achteraf!

1069
00:59:10,375 --> 00:59:11,375
Loslaten!

1070
00:59:14,458 --> 00:59:18,208
Ik had je passieve houding niet verwacht
zo agressief zijn!

1071
00:59:18,208 --> 00:59:20,250
Die nerds weten alleen hoe ze zich moeten aftrekken

1072
00:59:20,292 --> 00:59:21,000
Jij bent anders.

1073
00:59:21,000 --> 00:59:23,958
Je kunt er niet alleen aan trekken, je kunt ook vechten!

1074
00:59:24,417 --> 00:59:26,625
Ik ben anders dan die trut

1075
00:59:26,625 --> 00:59:29,750
Ik doe wat ik zeg dat ik zal doen!

1076
00:59:31,292 --> 00:59:32,833
Rustig maar, teef!

1077
00:59:33,250 --> 00:59:34,875
Jij zoon van een...

1078
00:59:34,875 --> 00:59:36,083
Wie noemt mij een bitch!

1079
00:59:36,083 --> 00:59:37,458
Jij weer, oude man!

1080
00:59:37,458 --> 00:59:40,667
Jij verdomde oude man!

1081
00:59:40,667 --> 00:59:41,583
Ik heb mijn bezem gebroken!

1082
00:59:41,583 --> 00:59:42,833
Van jou!

1083
00:59:42,833 --> 00:59:44,375
Omhoog! De jouwe!

1084
00:59:44,375 --> 00:59:46,792
- Ik steek hem achter je aan!
- Is het zo makkelijk om boos te zijn?

1085
00:59:46,792 --> 00:59:49,958
Jij ook! Waarom is je riem zo moeilijk los te maken!

1086
00:59:49,958 --> 00:59:52,750
Ik heb nog nooit zo'n moeilijke riem gezien!

1087
00:59:53,833 --> 00:59:56,792
Weet je hoeveel ik in Happy Girls heb gestoken?

1088
00:59:57,292 --> 01:00:00,417
Ik heb er veel in gestopt voordat ik kwam waar ik nu ben!

1089
01:00:00,583 --> 01:00:02,375
Toen die teef arriveerde,

1090
01:00:02,375 --> 01:00:04,875
Ik ben alles kwijt!

1091
01:00:04,875 --> 01:00:06,042
Kom op, laten we het doen!

1092
01:00:06,042 --> 01:00:07,625
Laten we doorgaan! Laten we gaan!

1093
01:00:09,458 --> 01:00:12,417
Hmm, als ze de waterstof had,

1094
01:00:12,417 --> 01:00:15,042
iedereen boven en beneden zou dood zijn

1095
01:00:30,250 --> 01:00:32,000
Wat heb je aan je hand?

1096
01:00:43,917 --> 01:00:45,792
Ik heb het echt zwaar

1097
01:00:52,208 --> 01:00:54,458
Geef mij alle waterstof

1098
01:00:54,875 --> 01:00:57,625
Ik zal je een heel goed gevoel geven

1099
01:01:01,958 --> 01:01:03,667
Niet zij

1100
01:01:06,208 --> 01:01:07,792
Ik ben depressief...

1101
01:01:07,792 --> 01:01:09,250
en ze trekt dit soort dingen

1102
01:01:09,250 --> 01:01:11,000
Ik zou haar de waterstof niet geven

1103
01:01:12,125 --> 01:01:14,208
Verdomd, wat een tijdverspilling

1104
01:01:15,042 --> 01:01:16,708
Ik heb het echt zwaar

1105
01:01:18,500 --> 01:01:20,167
Wees niet zo

1106
01:01:21,250 --> 01:01:23,875
Iedereen maakt moeilijke tijden door

1107
01:01:24,833 --> 01:01:26,625
Ik heb ook problemen

1108
01:01:27,500 --> 01:01:29,333
Maar ik vertel het gewoon aan niemand

1109
01:01:33,333 --> 01:01:34,250
Deze.

1110
01:01:34,250 --> 01:01:35,958
Ze opende

1111
01:01:42,542 --> 01:01:44,292
Ik ben een depressieve man...

1112
01:01:44,292 --> 01:01:45,208
het is logisch

1113
01:01:45,208 --> 01:01:47,292
Zij gaf haar hart, ik gaf de medicijnen

1114
01:01:47,292 --> 01:01:49,083
We hadden het allebei erg

1115
01:02:03,875 --> 01:02:05,625
Professor Ma!

1116
01:02:05,625 --> 01:02:08,250
Goedemorgen, meiden!

1117
01:02:08,250 --> 01:02:09,583
Al ontbeten?

1118
01:02:09,583 --> 01:02:10,917
Welkom

1119
01:02:10,917 --> 01:02:13,375
Hoe kan ik u helpen, chef?

1120
01:02:13,375 --> 01:02:16,667
Ja, directeur, wat we vandaag wilden vragen...

1121
01:02:17,083 --> 01:02:20,042
Oh, sukkel, ik ben haar Chinese naam vergeten

1122
01:02:20,042 --> 01:02:25,042
Dat, uh, Angela... de internetster

1123
01:02:27,583 --> 01:02:29,250
Goedemorgen, klas

1124
01:02:30,208 --> 01:02:33,875
Goedemorgen, meneer

1125
01:02:34,292 --> 01:02:35,542
Iets vinden?

1126
01:02:35,542 --> 01:02:37,250
Schiet op!

1127
01:02:37,917 --> 01:02:39,708
Spoedig. Ik heb binnenkort iets

1128
01:02:52,708 --> 01:02:54,083
Aha, gevonden!

1129
01:02:54,167 --> 01:02:56,875
Hier is ze, Lam Chu Chu

1130
01:02:56,875 --> 01:02:59,208
Maar ze had toen nog geen Engelse naam

1131
01:02:59,250 --> 01:03:01,250
Ze is hier afgestudeerd

1132
01:03:01,958 --> 01:03:04,458
Genoeg! Ik moet het vandaag weten!

1133
01:03:05,625 --> 01:03:08,000
YoYo, waar heb je het over?

1134
01:03:08,000 --> 01:03:10,292
Houd op met doen alsof, Ma Kwok Shing!

1135
01:03:10,375 --> 01:03:11,833
Stephy, het zijn jouw zaken niet!

1136
01:03:11,833 --> 01:03:13,083
Hoe vaak heb ik het je al verteld!

1137
01:03:13,083 --> 01:03:14,792
Ik ga niet blijven wachten en wachten!

1138
01:03:14,792 --> 01:03:16,792
Vandaag ruim je de boel op!

1139
01:03:17,542 --> 01:03:19,667
Ik wil dat je het duidelijk maakt!

1140
01:03:19,708 --> 01:03:22,167
Maar dit was haar tweede school

1141
01:03:22,167 --> 01:03:24,333
Ze is hierheen verhuisd tijdens formulier 4

1142
01:03:24,625 --> 01:03:26,375
Van welke school, mag ik vragen?

1143
01:03:27,000 --> 01:03:30,083
Yiu Wah. Yiu Wah meisjes middelbare school

1144
01:03:31,458 --> 01:03:33,375
Stop met rennen!

1145
01:03:42,458 --> 01:03:44,750
Professor Ma gaf hier ruim tien jaar les

1146
01:03:44,750 --> 01:03:46,875
Hij was altijd een goede leraar

1147
01:03:46,875 --> 01:03:49,625
Hij had de liefde en het respect van de studenten

1148
01:03:49,625 --> 01:03:52,583
De leerlingen uit zijn klas haalden de beste cijfers

1149
01:03:52,667 --> 01:03:55,125
Die meiden waren ook allemaal beste vriendinnen

1150
01:03:55,292 --> 01:03:56,458
Jammer

1151
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
Zo zag ze eruit in formulier 1,2 en 3

1152
01:04:07,250 --> 01:04:10,125
En zo zag ze er uit in formulier 4

1153
01:04:10,125 --> 01:04:11,667
Zie je enig verschil?

1154
01:04:11,667 --> 01:04:15,292
Eerst was ze eenvoudiger en later werd ze puur

1155
01:04:16,125 --> 01:04:18,917
Wauw, ik was al bang dat je zou zeggen dat ze kleiner was

1156
01:04:18,917 --> 01:04:20,583
en werd daarna groter

1157
01:04:20,667 --> 01:04:23,875
Het lijkt erop dat ze dat was
duidelijk een beetje gelukkiger in jaar 4

1158
01:04:23,875 --> 01:04:26,042
Perfecte score

1159
01:05:10,083 --> 01:05:11,167
Waarom duurde het zo lang?

1160
01:05:11,167 --> 01:05:14,792
Arme jij... zo nat als een verdronken rat

1161
01:05:49,208 --> 01:05:52,125
Hé, wat doe jij hier, hè?

1162
01:05:54,667 --> 01:05:56,583
Niet likken!

1163
01:05:56,583 --> 01:05:58,292
Oké, oké...

1164
01:06:04,542 --> 01:06:07,333
Sinds wanneer smaakt hondenkwijl zo?

1165
01:06:21,167 --> 01:06:23,708
Vandaag heeft iemand eindelijk een ontdekking gedaan

1166
01:06:23,708 --> 01:06:27,125
Ze kwamen mij onderzoeken, om mij te bedriegen

1167
01:06:27,542 --> 01:06:29,792
En dus hield ik ze voor de gek

1168
01:06:30,292 --> 01:06:33,292
Jij bedriegt mij, ik houd jou voor de gek

1169
01:06:33,667 --> 01:06:35,125
Is dat leuk?

1170
01:06:36,417 --> 01:06:38,667
Wij bedriegen elkaar

1171
01:06:39,125 --> 01:06:41,375
omdat we allemaal ondergeschikt zijn

1172
01:06:41,958 --> 01:06:45,292
Degenen die bovenaan staan, worden voor de gek gehouden door degenen die nog hoger staan,

1173
01:06:45,292 --> 01:06:48,292
totdat uiteindelijk iedereen zichzelf voor de gek houdt

1174
01:06:52,833 --> 01:06:57,500
Waterstof zorgt ervoor dat iedereen zichzelf kan zijn

1175
01:06:58,167 --> 01:07:00,875
Waterstof zal alle leugens vernietigen

1176
01:07:00,958 --> 01:07:03,667
Waterstof zal alles veranderen!

1177
01:07:03,667 --> 01:07:07,917
Waterstof! Waterstof!

1178
01:07:08,250 --> 01:07:10,292
Chief, uit onze eerste verificatie blijkt

1179
01:07:10,292 --> 01:07:11,500
dat voordat het incident plaatsvond,

1180
01:07:11,500 --> 01:07:13,375
elke student dronk dit

1181
01:07:15,208 --> 01:07:16,792
Waarom zijn ze allemaal vernietigd?

1182
01:07:16,792 --> 01:07:18,583
Omdat Sergeant Chan ze nam en dronk,

1183
01:07:18,583 --> 01:07:21,292
maar na het drinken, hij...

1184
01:07:21,375 --> 01:07:22,542
Zeg het gewoon!

1185
01:07:22,542 --> 01:07:23,292
Ja, mevrouw!

1186
01:07:23,292 --> 01:07:25,875
Na het drinken werd hij plotseling huilend gek,

1187
01:07:25,875 --> 01:07:28,208
probeerde seksueel te misbruiken
een aanwezige vrouwelijke officier,

1188
01:07:28,208 --> 01:07:31,250
haar rok verscheurde, maar zijn aanval mislukte

1189
01:07:31,250 --> 01:07:33,833
Hij draaide zich om en klopte op de frisdrankautomaat

1190
01:07:33,833 --> 01:07:34,583
met zijn achterwerk, 'bom born bom'

1191
01:07:34,583 --> 01:07:35,917
Natuurlijk hebben we geprobeerd hem tegen te houden,

1192
01:07:35,917 --> 01:07:37,333
maar kon hem niet tegenhouden

1193
01:07:37,333 --> 01:07:39,167
Nadat ik deze drankjes had gedronken,

1194
01:07:39,167 --> 01:07:40,667
hij snelde het gebied uit

1195
01:07:40,667 --> 01:07:42,500
We moeten hem nog steeds vinden

1196
01:07:42,667 --> 01:07:44,375
De potentie van dit spul is nauwelijks triviaal

1197
01:07:44,375 --> 01:07:47,583
Sluit de plek nu meteen af.
Laat sergeant niet ontsnappen!

1198
01:07:47,750 --> 01:07:48,958
Ja, chef!

1199
01:07:48,958 --> 01:07:52,042
Is die sergeant daar?

1200
01:07:53,083 --> 01:07:55,167
Sergeant, wat doe jij hier?

1201
01:08:04,917 --> 01:08:06,417
Gaat het met je?

1202
01:08:06,667 --> 01:08:08,667
Wat gaat hij doen met Hydrogen?

1203
01:08:08,667 --> 01:08:10,042
Hij... Hij zal...

1204
01:08:10,042 --> 01:08:12,583
Zeg het! Wat wil hij het liefst doen?!

1205
01:08:12,583 --> 01:08:13,500
Vang Arcaba!

1206
01:08:13,500 --> 01:08:14,958
Houd hem in bedwang. Houd hem in bedwang!

1207
01:08:24,792 --> 01:08:26,042
Wauw!

1208
01:08:26,292 --> 01:08:27,833
Wat doe ik hier?

1209
01:08:29,208 --> 01:08:30,917
Weet je het echt niet meer?

1210
01:08:31,000 --> 01:08:33,083
Was je echt zo high?

1211
01:08:33,792 --> 01:08:35,542
Wat een interessante reactie!

1212
01:08:35,542 --> 01:08:37,875
Ik moet een prachtige innerlijke wereld hebben

1213
01:08:37,875 --> 01:08:39,458
Vertel me wat er is gebeurd

1214
01:08:57,083 --> 01:08:58,542
Dank je

1215
01:09:02,917 --> 01:09:04,500
- Houd de trein niet tegen!
- Witte Draak!

1216
01:09:04,500 --> 01:09:05,542
Pong!

1217
01:09:05,542 --> 01:09:06,917
- Pung 'Witte draak'!
- Verdomme,

1218
01:09:06,917 --> 01:09:08,583
Ik wed dat het gekreun in je slaapkamer niet zo luid is!

1219
01:09:09,083 --> 01:09:12,083
Ik heb gewacht
dit kleine vogeltje nog een tijdje, hè?

1220
01:09:13,292 --> 01:09:16,292
Ja! Ik zal je grijpen! Pong!

1221
01:09:16,292 --> 01:09:18,417
Jouw paar springt er altijd uit!

1222
01:09:18,417 --> 01:09:19,208
Het spijt me...

1223
01:09:19,208 --> 01:09:20,333
Natuurlijk is ze luid,

1224
01:09:20,333 --> 01:09:22,417
Meneer Lai koopt elke dag ginseng voor haar!

1225
01:09:22,417 --> 01:09:25,000
Hier, ondergoed. Vandaag iets aantrekken?

1226
01:09:25,125 --> 01:09:26,958
Meneer Lai zou geen tijd hebben om iets aan te trekken

1227
01:09:26,958 --> 01:09:28,875
Middag en kijk hoe dood hij slaapt!

1228
01:09:28,875 --> 01:09:32,292
Is het omdat je nachtelijke gekreun te luid is?

1229
01:09:33,542 --> 01:09:35,000
Als hij zou opstaan,

1230
01:09:35,000 --> 01:09:38,625
mijn geschreeuw zou gehoord worden in Shenzhen!

1231
01:09:40,875 --> 01:09:45,875
Iemand denkt aan een speciaal agent!

1232
01:09:45,875 --> 01:09:47,125
Ja,

1233
01:09:47,125 --> 01:09:52,458
Zodra het donker wordt, mis ik hem echt

1234
01:09:52,750 --> 01:09:54,625
Rood midden', ik neem het!

1235
01:09:54,917 --> 01:09:57,250
Waarom ginseng nemen?

1236
01:09:57,250 --> 01:10:00,583
Het nemen van speciale agenten is nog beter, hè?

1237
01:10:00,583 --> 01:10:02,167
Speciaal agent, speciaal agent...

1238
01:10:02,167 --> 01:10:04,542
- Speciaal... werk
- Neem het, neem het, neem het

1239
01:10:06,125 --> 01:10:07,333
Simone?

1240
01:10:07,333 --> 01:10:08,833
Help jezelf

1241
01:10:08,833 --> 01:10:10,375
Lang niet gezien

1242
01:10:17,333 --> 01:10:18,792
Simone

1243
01:10:18,792 --> 01:10:20,292
Ik vertrok zonder afscheid te nemen

1244
01:10:20,875 --> 01:10:23,333
Ik kom vandaag alleen maar om mijn excuses aan te bieden

1245
01:10:27,458 --> 01:10:29,958
Wat zeg ik, ik speel een paar rondes
met jou als verontschuldiging?

1246
01:10:43,250 --> 01:10:44,708
In de kloof

1247
01:10:49,042 --> 01:10:50,958
Je bent zo slim!

1248
01:10:52,250 --> 01:10:54,083
Volledige set!

1249
01:10:54,625 --> 01:10:56,750
Bedankt voor het aanvaarden van mijn verontschuldiging

1250
01:11:00,708 --> 01:11:03,125
Ik blaas jullie valsspelers op!

1251
01:11:19,000 --> 01:11:20,125
Hoe is het?

1252
01:11:20,792 --> 01:11:22,375
Oké, goed

1253
01:11:28,625 --> 01:11:30,583
Lang niet gezien, Sofia

1254
01:11:31,083 --> 01:11:34,417
Het spijt me dat ik je ooit zonder een woord heb achtergelaten

1255
01:11:34,417 --> 01:11:36,417
Het is omdat ik een geheim agent was,

1256
01:11:36,417 --> 01:11:37,917
dus het was moeilijk om het je te vertellen

1257
01:11:37,917 --> 01:11:40,292
Ik hoop dat je deze bloem kunt accepteren

1258
01:11:40,292 --> 01:11:42,167
als verontschuldiging

1259
01:11:46,042 --> 01:11:48,542
Bedankt voor het aanvaarden van mijn verontschuldiging

1260
01:11:55,000 --> 01:11:56,875
Kom op, papa!

1261
01:11:56,875 --> 01:11:58,833
We hebben allemaal dingen meegemaakt, lang geleden

1262
01:11:58,833 --> 01:12:01,875
Wat er gebeurde was toen... wees niet boos op mama,

1263
01:12:01,875 --> 01:12:04,500
te veel nadenken... anders

1264
01:12:04,750 --> 01:12:06,750
Het is verleden tijd!

1265
01:12:06,750 --> 01:12:09,292
Weet je wat ik bedoel? O, papa!

1266
01:12:13,875 --> 01:12:15,125
Gefeliciteerd, Lady Kwan!

1267
01:12:15,792 --> 01:12:17,708
Jullie idioten! Wil je dood?!

1268
01:12:18,042 --> 01:12:19,542
- Ming!
- Oké

1269
01:12:19,917 --> 01:12:21,458
Grote Kwan, Vrouwe Kwan

1270
01:12:21,458 --> 01:12:23,333
Een gelukkig zilveren jubileum nu,
en volgend jaar goud

1271
01:12:23,333 --> 01:12:25,250
Waar praat jij volgend jaar over goud?

1272
01:12:25,250 --> 01:12:27,167
- Het is de gedachte...
- Wat als we volgend jaar scheiden, hè?

1273
01:12:27,167 --> 01:12:29,042
Echtscheiding wie? Probeer je mij te vervloeken?

1274
01:12:29,042 --> 01:12:33,000
Ga maar ergens anders kletsen, kletskousen

1275
01:12:34,042 --> 01:12:35,083
Strijder? Zweefvliegtuig?

1276
01:12:35,083 --> 01:12:36,583
Wat doe jij hier verdomme?

1277
01:12:36,583 --> 01:12:38,792
Is dit feest iets voor jou? Verdwalen!

1278
01:12:38,792 --> 01:12:40,250
We weten hoe Lady Kwan graag herinneringen ophaalt,

1279
01:12:40,250 --> 01:12:43,417
dus gingen we naar Club Brazilië
vooral om haar zussen te krijgen

1280
01:12:43,417 --> 01:12:44,792
Ze waren nog steeds aan het werk!

1281
01:12:44,792 --> 01:12:47,667
We kwamen alleen maar om het te vieren
je 25e jaar vrij van baan!

1282
01:12:47,708 --> 01:12:52,458
Wij in de Kwan-clan
het maakt niet uit wie een hoer is geweest

1283
01:12:54,333 --> 01:12:57,375
Het gaat ons erom wie vrouwen kwelt!

1284
01:12:57,375 --> 01:12:58,917
Ja!

1285
01:13:04,208 --> 01:13:07,375
Natasha... hoe gaat het met je?

1286
01:13:07,625 --> 01:13:09,875
Ik heb je ooit gebruikt omwille van de wereldvrede,

1287
01:13:09,875 --> 01:13:12,042
je verleiden tot prostitutie...

1288
01:13:12,042 --> 01:13:14,542
ter ondersteuning van mijn comfortabele levensstijl
voor ruim een half jaar

1289
01:13:14,542 --> 01:13:17,792
Vandaag bied ik mijn excuses aan

1290
01:13:18,458 --> 01:13:22,250
Schatje, je zei je kleine broertje
een leverziekte had,

1291
01:13:22,542 --> 01:13:23,958
je oudere broer was achterlijk,

1292
01:13:23,958 --> 01:13:25,375
je vader is verlamd,

1293
01:13:25,375 --> 01:13:27,458
en dus werd je een hoer! Dus je hebt tegen mij gelogen?

1294
01:13:27,458 --> 01:13:30,625
Nee! Ik heb niet tegen je gelogen!

1295
01:13:30,792 --> 01:13:32,708
Mijn vader was echt verlamd!

1296
01:13:32,708 --> 01:13:35,708
Een verstuikte enkel! Dat is een soort verlamming

1297
01:13:35,792 --> 01:13:38,125
Ja, verstuikte enkels zijn een soort verlamming

1298
01:13:38,125 --> 01:13:41,917
Oh, dus je geliefde is gekomen

1299
01:13:41,917 --> 01:13:44,792
Natasha, jij accepteert...

1300
01:13:44,792 --> 01:13:46,833
En jij accepteert zijn huwelijksaanzoek!

1301
01:13:46,833 --> 01:13:49,000
Voorstel? Natuurlijk is er geen voorstel!

1302
01:13:49,000 --> 01:13:50,917
Wat kun je ervan zeggen, hoorndrager!

1303
01:13:50,917 --> 01:13:52,583
Noem je mij een hoorndrager? Probeer dat nog eens te zeggen!

1304
01:13:54,958 --> 01:13:56,583
Michelle?

1305
01:13:57,083 --> 01:14:00,083
Michelle, je bent een man geworden dankzij mij,

1306
01:14:00,083 --> 01:14:01,292
Michelle?!

1307
01:14:01,500 --> 01:14:02,333
Ben je een vrouw?

1308
01:14:02,333 --> 01:14:03,292
Hij is eigenlijk een vrouw?

1309
01:14:03,292 --> 01:14:04,458
Natasja

1310
01:14:04,458 --> 01:14:05,708
Michelle

1311
01:14:05,708 --> 01:14:08,167
Accepteer je mijn verontschuldiging?

1312
01:14:10,208 --> 01:14:12,417
Jullie twee maken zo'n ophef

1313
01:14:12,500 --> 01:14:13,792
Ruckus? Wat voor rumoer?

1314
01:14:16,167 --> 01:14:17,583
Je sloeg mij?

1315
01:14:17,583 --> 01:14:19,208
Heb je Kwan Kung geslagen?

1316
01:14:19,917 --> 01:14:21,083
Versla hem!

1317
01:14:21,083 --> 01:14:23,042
Houd het vast!

1318
01:14:23,333 --> 01:14:25,000
Komt dit om excuses aan te bieden?

1319
01:14:25,000 --> 01:14:26,417
Je kwam om problemen te veroorzaken!

1320
01:14:26,417 --> 01:14:27,417
Dit is mijn zilveren jubileum.

1321
01:14:27,417 --> 01:14:29,708
Probeer je mij te laten scheiden?

1322
01:14:29,708 --> 01:14:30,792
Dat klopt!

1323
01:14:30,792 --> 01:14:32,625
Ik werd non om bij je weg te komen!

1324
01:14:32,625 --> 01:14:33,875
Ik dacht dat het niet genoeg was...

1325
01:14:33,875 --> 01:14:34,958
en mezelf in een man veranderde

1326
01:14:34,958 --> 01:14:36,250
Nu kom jij mij nog meer problemen bezorgen!

1327
01:14:36,250 --> 01:14:37,375
Welke wereldvrede?

1328
01:14:37,375 --> 01:14:38,917
Je hebt er een puinhoop van gemaakt!

1329
01:14:40,625 --> 01:14:44,292
Hoe kunnen jullie mijn verontschuldiging aanvaarden?

1330
01:14:44,292 --> 01:14:45,333
Spring in de oceaan!

1331
01:14:45,333 --> 01:14:49,417
Kom daarna nooit meer terug!

1332
01:14:49,583 --> 01:14:51,292
Wauw, zo gaaf!

1333
01:14:52,208 --> 01:14:54,875
Wauw, er is zoveel gebeurd

1334
01:14:55,458 --> 01:14:59,208
Zo... zo interessant

1335
01:14:59,750 --> 01:15:01,583
Je verontschuldigde je tegenover iedereen

1336
01:15:01,708 --> 01:15:03,500
Waarom niet voor mij?

1337
01:15:04,333 --> 01:15:06,500
Dat is een heel goede vraag

1338
01:15:06,500 --> 01:15:08,333
En ik heb er lang over nagedacht

1339
01:15:09,292 --> 01:15:12,500
Ik denk dat de belangrijkste reden
is dat andere vrouwen zwakkelingen zijn,

1340
01:15:12,500 --> 01:15:15,000
terwijl je sterk bent

1341
01:15:15,000 --> 01:15:16,458
Je kunt alles aan

1342
01:15:16,458 --> 01:15:18,333
Als ik je nu de oceaan in zou duwen,

1343
01:15:18,333 --> 01:15:20,042
Ik zou het niet nodig vinden om me te verontschuldigen

1344
01:15:20,042 --> 01:15:22,250
Omdat je niet zou sterven, toch?

1345
01:15:22,250 --> 01:15:24,417
Als ik een fles over je hoofd sloeg,

1346
01:15:24,583 --> 01:15:27,542
Het zou pijn doen. Maar het zou goed met je gaan.

1347
01:15:27,542 --> 01:15:29,250
Je bent stoer!

1348
01:15:44,667 --> 01:15:48,792
Schat... Het spijt me zo!

1349
01:15:49,042 --> 01:15:51,375
Weet je waarom ik boos ben?

1350
01:15:51,958 --> 01:15:55,208
Ik was slecht! Ik verdien het om te sterven! Ik ben ziek!

1351
01:15:56,292 --> 01:15:58,375
Ik zou nooit meer...

1352
01:15:59,375 --> 01:16:02,000
speel deze dingen die niets kosten

1353
01:16:03,083 --> 01:16:05,000
Ik heb het duizend keer gezegd,

1354
01:16:05,000 --> 01:16:07,458
degenen die niets kosten, zijn het duurst

1355
01:16:09,958 --> 01:16:11,375
Ik heb rondgespeeld,

1356
01:16:11,375 --> 01:16:13,292
maar je ziet mij geen problemen hebben

1357
01:16:21,792 --> 01:16:23,625
Wat is er mis?

1358
01:16:26,833 --> 01:16:31,333
Lieverd... dank je

1359
01:16:32,667 --> 01:16:35,583
Zorg ervoor dat ik niet meer achter jou aan moet opruimen

1360
01:16:37,042 --> 01:16:40,833
Schat... ik hou van je

1361
01:16:50,083 --> 01:16:51,583
Waarom?

1362
01:16:53,917 --> 01:16:56,000
Waarom is het zo oneerlijk?

1363
01:16:57,250 --> 01:16:59,167
Laat het niet tot je doordringen

1364
01:16:59,625 --> 01:17:02,042
Ik heb zoveel voor hem gedaan

1365
01:17:02,208 --> 01:17:06,208
En toch was ik het alleen
en zoveel meisjes raken gewond

1366
01:17:06,500 --> 01:17:09,167
Zo'n huichelaar kan zo blij zijn!

1367
01:17:09,542 --> 01:17:11,708
Uitschot zoals hij krijgt waar hij recht op heeft!

1368
01:17:11,708 --> 01:17:14,667
Dat zullen ze niet! Deze wereld is gewoon zo oneerlijk!

1369
01:17:14,667 --> 01:17:17,083
Dat is niet waar! Veel mensen steunen je!

1370
01:17:17,083 --> 01:17:18,958
Ze geven om je

1371
01:17:23,042 --> 01:17:24,542
Vergeet het maar

1372
01:17:31,083 --> 01:17:32,500
Dank je

1373
01:17:48,708 --> 01:17:50,750
Als ik niet in een eersteklas kamer verblijf,

1374
01:17:50,750 --> 01:17:53,750
Ik behoud mij het recht voor om de regering aan te klagen

1375
01:17:53,833 --> 01:17:55,042
Dank je

1376
01:17:58,542 --> 01:17:59,958
Meneer, wacht!

1377
01:18:03,000 --> 01:18:04,833
Dat ben je niet, toch?

1378
01:18:04,833 --> 01:18:05,792
Probeer mij niet tegen te houden!

1379
01:18:05,792 --> 01:18:07,167
Wat er ook gebeurt,
Ik leer deze klootzak een lesje!

1380
01:18:07,167 --> 01:18:08,833
Angela zei dat je dit moest doen!

1381
01:18:08,833 --> 01:18:10,458
Dat deed ze niet!
Het is zijn misdaad die bestraft moet worden!

1382
01:18:10,458 --> 01:18:11,708
Je kunt hem beter het tegengif geven.

1383
01:18:11,708 --> 01:18:13,958
Zijn hoofd staat op het punt eraf te vallen!

1384
01:18:14,708 --> 01:18:17,083
Dat is precies wat ik wil dat er gebeurt!

1385
01:18:17,375 --> 01:18:18,042
Geef het

1386
01:18:18,042 --> 01:18:18,708
Ik zal niet!

1387
01:18:18,708 --> 01:18:19,417
Geef het aan mij

1388
01:18:19,417 --> 01:18:20,667
Ik zal niet!

1389
01:18:21,292 --> 01:18:22,375
Geef het

1390
01:18:22,375 --> 01:18:23,792
Ik zal niet!

1391
01:18:49,125 --> 01:18:50,458
Oh... geen tegengif meer

1392
01:18:50,458 --> 01:18:52,750
Dient u goed! Dat dient...

1393
01:18:52,833 --> 01:18:54,333
Wat nu dan!

1394
01:18:59,417 --> 01:19:01,958
Wil je de hand houden of je leven behouden?

1395
01:19:04,000 --> 01:19:05,167
Doe het!

1396
01:19:07,042 --> 01:19:08,292
Hier gaat het

1397
01:19:08,292 --> 01:19:10,542
Wacht, kun je mij dat geven?
iets om op te bijten?

1398
01:19:10,542 --> 01:19:12,292
Dat klopt, dit zal echt pijn doen

1399
01:19:12,292 --> 01:19:13,542
Doe het!

1400
01:19:15,958 --> 01:19:16,833
Kom op!

1401
01:19:16,833 --> 01:19:21,875
Wacht even. Drie, twee...

1402
01:19:31,583 --> 01:19:34,542
Als jij die pen hebt, dan zou ik dat ook hebben

1403
01:19:36,667 --> 01:19:39,458
Nou, je hoefde het er niet zo hard in te steken

1404
01:19:46,417 --> 01:19:50,167
Zijn kleur is anders dan die van jou, nietwaar?

1405
01:19:50,500 --> 01:19:52,625
Ziet het er iets donkerder uit?

1406
01:19:53,083 --> 01:19:55,292
Schiet op en plak hem opnieuw

1407
01:20:04,458 --> 01:20:06,375
Het spijt me echt, professor Ma

1408
01:20:07,083 --> 01:20:07,917
Pas op

1409
01:20:07,917 --> 01:20:10,875
Je bent zo onhandig dat iemand gewond kan raken

1410
01:20:19,458 --> 01:20:20,833
O, jij bent het

1411
01:20:25,208 --> 01:20:28,208
Je lijkt niet bang. Je hebt zelfs de deur gesloten

1412
01:20:29,625 --> 01:20:31,833
Waarom is Angela online?

1413
01:20:31,875 --> 01:20:36,375
Weet je, dankzij jou,
Genius verloor bijna een hand

1414
01:20:38,958 --> 01:20:40,208
Je bent hier niet om mij pijn te doen?

1415
01:20:40,208 --> 01:20:42,208
Ik ben hier om je te beschermen

1416
01:20:49,583 --> 01:20:50,708
Er is geen geluid!

1417
01:20:50,708 --> 01:20:54,458
Ik weet dat je slechts een slachtoffer bent

1418
01:20:58,000 --> 01:20:59,583
Niet doen! Niet doen!

1419
01:20:59,583 --> 01:21:01,708
Hij laat haar strippen! Bel de politie!

1420
01:21:01,708 --> 01:21:04,875
Ik bel! Ik bel!

1421
01:21:05,417 --> 01:21:06,792
Angela,

1422
01:21:07,375 --> 01:21:10,083
je hebt al genomen
welke wraak je ook nodig had

1423
01:21:13,750 --> 01:21:16,083
Denk je dat ik het om persoonlijke redenen deed?

1424
01:21:16,208 --> 01:21:17,750
Heb je dat ooit overwogen

1425
01:21:17,750 --> 01:21:20,417
als iedereen zichzelf kon zijn

1426
01:21:20,417 --> 01:21:22,167
de hele wereld zou veranderen

1427
01:21:22,167 --> 01:21:25,250
Nee, nee! Ik moet Rooster bellen.
Wij helpen Angela!

1428
01:21:25,792 --> 01:21:28,917
Angela! Wij komen!

1429
01:21:31,208 --> 01:21:32,792
Ik heb ook waterstof genomen

1430
01:21:32,792 --> 01:21:35,375
Wat zegt hij... jij kunt liplezen!

1431
01:21:35,375 --> 01:21:36,833
Eh, je hoofd

1432
01:21:38,500 --> 01:21:39,958
Weet je,

1433
01:21:39,958 --> 01:21:41,250
als ik helder van geest ben,

1434
01:21:41,250 --> 01:21:44,875
wat ik het liefste doe
behandelt grote, internationale zaken

1435
01:21:44,875 --> 01:21:48,708
Eigenlijk, toen ik je voor het eerst zag,
Ik verloor elke nacht de slaap

1436
01:21:48,708 --> 01:21:51,042
Maar nadat ik waterstof had ingenomen,

1437
01:21:51,042 --> 01:21:53,125
Ik had elke nacht mooie dromen

1438
01:21:53,167 --> 01:21:56,542
Ik begon het meeste te willen...

1439
01:21:56,542 --> 01:21:57,917
Wat willen?

1440
01:21:58,833 --> 01:22:02,792
Om mijn excuses aan te bieden aan de vrouwen die ik pijn heb gedaan

1441
01:22:02,792 --> 01:22:06,042
in alle waarheid, was om seks met je te hebben?!

1442
01:22:06,375 --> 01:22:07,708
Is dat geen goede zaak?

1443
01:22:07,708 --> 01:22:09,375
Ik wilde mijn excuses aanbieden aan hen

1444
01:22:09,375 --> 01:22:13,750
Maar heb ik overwogen
als ze wilden dat ik mijn excuses aan hen aanbood?

1445
01:22:17,167 --> 01:22:19,375
Ik ben hierin niet de enige

1446
01:22:19,708 --> 01:22:21,708
En ik kan geen contact met ze opnemen

1447
01:22:23,792 --> 01:22:25,417
Als ik morgen wakker word,

1448
01:22:26,208 --> 01:22:27,750
heel Hong Kong... boem

1449
01:22:29,167 --> 01:22:31,292
Alles zal anders zijn

1450
01:22:32,167 --> 01:22:34,917
Bovendien kun je mij niet arresteren

1451
01:22:34,917 --> 01:22:37,417
Angela...

1452
01:22:43,500 --> 01:22:48,875
Angela, Angela...

1453
01:22:48,875 --> 01:22:51,000
Jij sleazebal! Pak hem!

1454
01:22:57,167 --> 01:22:58,250
Kalmeer

1455
01:22:58,417 --> 01:23:00,792
Houd op! Stop!

1456
01:23:02,542 --> 01:23:03,792
Ga weg en red hem!

1457
01:23:05,625 --> 01:23:09,833
Beweeg, ga weg.

1458
01:23:17,792 --> 01:23:19,125
Heel erg bedankt

1459
01:23:19,542 --> 01:23:21,625
Je kon me zelfs terugwinnen,

1460
01:23:21,625 --> 01:23:23,458
en toch probeer je die jonge vrouw te verkrachten?

1461
01:23:23,458 --> 01:23:25,417
Is dat niet nogal schandelijk?

1462
01:23:25,500 --> 01:23:27,208
U bent slim, chef

1463
01:23:27,208 --> 01:23:30,208
Hoe worden meisjes tegenwoordig überhaupt volwassen?

1464
01:23:30,292 --> 01:23:32,208
Door mannen die hen bedriegen

1465
01:23:32,833 --> 01:23:34,958
Er was niet genoeg tijd om alles te ontdekken

1466
01:23:34,958 --> 01:23:37,208
Ze weet het niet eens

1467
01:23:37,250 --> 01:23:38,750
zelf hoeveel volgers ze heeft

1468
01:23:38,750 --> 01:23:42,917
Je kunt ze niet allemaal vangen.
Je kunt ze alleen maar naar binnen lokken

1469
01:23:43,625 --> 01:23:45,125
Chef...

1470
01:23:45,125 --> 01:23:47,000
Heeft u interesse?

1471
01:23:47,167 --> 01:23:50,125
bij te dragen aan de wereldvrede?

1472
01:23:55,292 --> 01:23:56,167
Ik wens je voorspoed en rijkdom

1473
01:23:56,167 --> 01:23:58,958
Heb je enig nut voor dit ding?

1474
01:23:58,958 --> 01:24:00,667
Als je verder niets toe te voegen hebt,
Ik zal je niet tegenhouden

1475
01:24:00,667 --> 01:24:02,500
Ik weet zeker dat je erg moe bent

1476
01:24:02,917 --> 01:24:06,833
Ik ben niet moe.
Over een paar uur is het dag

1477
01:24:12,750 --> 01:24:14,500
Ik wil een paar woorden spreken met juffrouw Lam

1478
01:24:16,625 --> 01:24:19,333
Angela, ik wil me verontschuldigen

1479
01:24:19,750 --> 01:24:22,292
Meneer Chan was eigenlijk een van onze mollen

1480
01:24:22,292 --> 01:24:24,292
Hij denkt nooit na over eventuele gevolgen

1481
01:24:24,292 --> 01:24:26,208
Moord, vernieling, hij zou alles doen

1482
01:24:26,208 --> 01:24:31,625
Hallo! Kom het halen of verdwaal!

1483
01:24:34,833 --> 01:24:36,083
Kijk niet!

1484
01:24:38,583 --> 01:24:43,250
Hij is dood! Hij is dood!

1485
01:24:43,500 --> 01:24:44,708
Rustig. Rustig,

1486
01:24:45,167 --> 01:24:48,083
iedereen! Jullie zijn allemaal stil

1487
01:24:48,500 --> 01:24:49,958
Vertel ze dat ze moeten vertrekken

1488
01:24:49,958 --> 01:24:51,125
Ga!

1489
01:24:51,542 --> 01:24:52,500
Sneller

1490
01:24:52,500 --> 01:24:54,667
Ga weg, ben je doof!

1491
01:24:59,167 --> 01:25:00,667
Ben je bang?

1492
01:25:00,708 --> 01:25:01,500
Ja

1493
01:25:01,500 --> 01:25:03,208
Je bent niet bang genoeg!

1494
01:25:03,208 --> 01:25:05,833
Ik ben doodsbang!

1495
01:25:05,917 --> 01:25:07,542
Ben je bang?

1496
01:25:07,875 --> 01:25:09,792
Leen mij je telefoon

1497
01:25:10,458 --> 01:25:13,542
De ontvoerder wil dat ook
een drop-off voor het winkelcentrum

1498
01:25:14,083 --> 01:25:15,625
Gegroet, nerds.

1499
01:25:15,625 --> 01:25:16,792
Ik ben het weer,

1500
01:25:16,792 --> 01:25:19,750
Angela's kindje

1501
01:25:20,125 --> 01:25:23,417
Sommigen van jullie fanboys daarbuiten

1502
01:25:23,417 --> 01:25:24,667
heb een paar pakjes waterstofspullen,

1503
01:25:24,667 --> 01:25:26,583
Je weet waar ik het over heb

1504
01:25:26,583 --> 01:25:30,250
Als ik het om drie uur niet heb,

1505
01:25:30,250 --> 01:25:33,708
Dan zal Angela...

1506
01:25:33,792 --> 01:25:35,833
O, nee nee

1507
01:25:35,875 --> 01:25:38,083
Hij zegt dat je het gebied niet moet afsluiten of beperken

1508
01:25:38,083 --> 01:25:39,583
en sluit het winkelcentrum niet

1509
01:25:40,333 --> 01:25:42,333
Chief, als omstanders gewond raken...

1510
01:25:42,333 --> 01:25:43,708
Wil je mij dood?

1511
01:25:43,708 --> 01:25:44,917
Ja!

1512
01:25:45,708 --> 01:25:46,417
Eh, nee

1513
01:25:46,417 --> 01:25:48,375
Weet jij waar je het heen moet brengen?

1514
01:25:50,083 --> 01:25:51,625
Is dat duidelijk?

1515
01:25:51,917 --> 01:25:54,375
U heeft goed voor uzelf gezorgd, chef

1516
01:25:54,500 --> 01:25:55,917
Iets sneller

1517
01:25:57,458 --> 01:26:00,875
De veiligheid hangt volledig van u af, chef

1518
01:26:00,875 --> 01:26:02,250
Een beetje meer swing, alstublieft

1519
01:26:02,250 --> 01:26:04,458
Laten we het nu samen zeggen...

1520
01:26:04,667 --> 01:26:05,542
"Tot ziens"

1521
01:26:05,542 --> 01:26:07,417
Eén, twee, drie...

1522
01:26:07,417 --> 01:26:09,000
Tot ziens...

1523
01:26:09,625 --> 01:26:10,667
binnenkort

1524
01:26:13,667 --> 01:26:16,000
Hé, ik kan net zo goed wat koffie bestellen,
thee, wentelteefjes, enzovoort

1525
01:26:16,000 --> 01:26:17,958
Het is tijd voor een late night snack

1526
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
Ik ben niet bang om te sterven

1527
01:26:23,333 --> 01:26:25,167
Het maakt niet uit of je niet bang bent,

1528
01:26:25,167 --> 01:26:27,250
zolang ze maar bang zijn

1529
01:26:27,375 --> 01:26:29,042
Laten we iedereen bij elkaar roepen en gaan helpen!

1530
01:26:29,042 --> 01:26:29,958
Ja!

1531
01:26:30,375 --> 01:26:31,708
Ze zullen niet komen

1532
01:26:32,792 --> 01:26:35,833
Weet je, ik heb in deze tijd iets geleerd

1533
01:26:35,833 --> 01:26:39,833
In deze wereld,
er zijn geen droommeisjes die puur zijn,

1534
01:26:40,167 --> 01:26:43,042
gewoon naïeve nerds

1535
01:26:43,042 --> 01:26:45,083
Angela!

1536
01:26:45,083 --> 01:26:46,458
Brekend nieuws

1537
01:26:46,458 --> 01:26:49,042
We zijn in het Kowloonbay Exhibition Centre

1538
01:26:49,042 --> 01:26:51,250
Niemand weet wat de ontvoerder wil

1539
01:26:51,250 --> 01:26:53,333
Het is ongebruikelijk dat de politie de omgeving niet heeft afgezet

1540
01:26:53,333 --> 01:26:56,500
en hun woordvoerder heeft geweigerd
om onze vragen te beantwoorden

1541
01:26:58,333 --> 01:26:59,625
Excuseer ons.

1542
01:27:00,000 --> 01:27:01,667
Wauw, er is echt eten

1543
01:27:01,667 --> 01:27:03,083
Laat het nu niet los

1544
01:27:03,083 --> 01:27:05,417
Wij steunen je, Angela!

1545
01:27:05,417 --> 01:27:07,667
Laat haar gaan.

1546
01:27:17,750 --> 01:27:19,375
Het is oké,

1547
01:27:19,375 --> 01:27:21,333
Ik ben gewoon aan het rondhangen

1548
01:27:23,333 --> 01:27:24,750
Hé, ik ben bij je

1549
01:27:24,750 --> 01:27:26,917
De maatschappij van tegenwoordig,
zo vol van klagen en zeuren

1550
01:27:26,917 --> 01:27:29,625
Niets is goed genoeg.

1551
01:27:29,625 --> 01:27:31,708
Heb je een probleem, zeg het dan gewoon!

1552
01:27:32,375 --> 01:27:34,000
Ik zal zien wat ik kan doen

1553
01:27:38,542 --> 01:27:41,042
Zing een liedje voor mij

1554
01:27:41,167 --> 01:27:42,000
Hè?

1555
01:27:42,000 --> 01:27:43,375
- Zing een liedje
- Een liedje zingen?

1556
01:27:43,375 --> 01:27:45,792
Zing een van die nerdliedjes

1557
01:27:46,417 --> 01:27:47,750
Zet deze aan

1558
01:27:47,917 --> 01:27:52,500
Een zanger moet aanwezig zijn en dramatisch zijn

1559
01:27:52,667 --> 01:27:54,208
Wees aanwezig!

1560
01:27:55,667 --> 01:27:58,208
Laten we karaoke gaan zingen

1561
01:27:58,208 --> 01:28:01,167
Laten we wegvliegen

1562
01:28:01,750 --> 01:28:05,833
Laten we op elk moment van het jaar de wereld gaan zien

1563
01:28:10,375 --> 01:28:11,917
Te dramatisch, nietwaar?

1564
01:28:11,917 --> 01:28:13,917
Meneer, we moeten een cordon plaatsen!

1565
01:28:14,250 --> 01:28:15,542
Kom dan in beweging!

1566
01:28:15,542 --> 01:28:17,125
Nee betekent nee!

1567
01:28:17,125 --> 01:28:18,542
Laat de politie het afhandelen!

1568
01:28:18,542 --> 01:28:20,250
Wie is je baas?

1569
01:28:20,250 --> 01:28:22,500
Als de chef nee zegt, dan is het nee!

1570
01:28:23,000 --> 01:28:25,125
Meneer de ontvoerder, als u blijft schieten

1571
01:28:25,125 --> 01:28:27,125
Zullen degenen die je zoekt naar voren komen?

1572
01:28:27,125 --> 01:28:29,583
Ik heb hun idool

1573
01:28:29,875 --> 01:28:32,000
En ze zal niet vluchten

1574
01:28:38,000 --> 01:28:40,500
Actie! Red de chef!

1575
01:28:43,667 --> 01:28:45,125
Houd het vuur vast!

1576
01:28:54,833 --> 01:28:56,875
Omdat...

1577
01:28:56,875 --> 01:28:59,375
Droommeisje was stout,

1578
01:28:59,750 --> 01:29:02,500
je hebt nog maar drie minuten

1579
01:29:02,500 --> 01:29:04,333
Ik uit geen loze bedreigingen

1580
01:29:06,625 --> 01:29:08,542
De ontvoerder heeft
richtte zijn pistool op het hoofd van het meisje,

1581
01:29:08,542 --> 01:29:11,208
waarschuwing dat als de fanboys
geef hun spullen niet op

1582
01:29:11,208 --> 01:29:13,500
binnen drie minuten zal hij haar kwaad doen

1583
01:29:22,917 --> 01:29:24,167
Nieuwe ontwikkeling op het toneel...

1584
01:29:24,375 --> 01:29:25,792
Er zijn tien mensen naar voren gekomen

1585
01:29:25,792 --> 01:29:28,000
Iedereen heeft een tas afgegeven

1586
01:29:31,083 --> 01:29:34,792
Op dit moment zijn er twintig tassen.
Dat allemaal?

1587
01:29:35,042 --> 01:29:37,750
Dat is alles! Dat is het

1588
01:29:44,958 --> 01:29:48,458
Hier... neem het

1589
01:29:50,292 --> 01:29:51,917
Neem het allemaal!

1590
01:29:55,708 --> 01:30:00,292
Hier is mijn gesigneerde exemplaar
van het Dynasty Warriors-spel

1591
01:30:00,958 --> 01:30:03,458
Ik smeek je, laat Angela vrij!

1592
01:30:05,708 --> 01:30:09,458
Ik smeek je...

1593
01:30:09,458 --> 01:30:10,792
Kijk uit!

1594
01:30:14,042 --> 01:30:15,875
Angela, het zou ons gelukt zijn,

1595
01:30:15,875 --> 01:30:17,042
maar je was bang om te sterven!

1596
01:30:17,042 --> 01:30:18,500
Nu hebben we niets!

1597
01:30:20,125 --> 01:30:20,875
Gaat het met je?

1598
01:30:20,875 --> 01:30:21,958
Loop! Er is niets te zien!

1599
01:30:21,958 --> 01:30:23,458
Angela!

1600
01:30:26,333 --> 01:30:27,292
Loop!

1601
01:30:27,292 --> 01:30:29,167
Snel, echt gevaar.

1602
01:30:34,250 --> 01:30:36,542
Zonsondergangkrijger, niet doen!
Dit is niet wat ik wilde!

1603
01:30:36,958 --> 01:30:39,000
O, onzin

1604
01:30:55,250 --> 01:30:56,292
De ontvoerder is ontwapend!

1605
01:30:56,292 --> 01:30:57,333
De gewapende verdachte is gesprongen!

1606
01:30:57,333 --> 01:30:58,833
Het gebied is onder controle!

1607
01:31:07,958 --> 01:31:09,583
De waterstof ging af

1608
01:31:20,167 --> 01:31:21,750
Sluit de plek onmiddellijk af!

1609
01:31:21,750 --> 01:31:23,750
Geen persoon of rookgeur kan ontsnappen!

1610
01:31:23,750 --> 01:31:24,833
Sluit de plek af!

1611
01:31:24,833 --> 01:31:26,000
Ja meneer!

1612
01:31:26,792 --> 01:31:28,708
Dat hebben psychiaters gezegd

1613
01:31:28,708 --> 01:31:31,625
dat veertig procent van de mensen geen empathie heeft,

1614
01:31:31,625 --> 01:31:32,917
het zou niet uitmaken of je leefde of stierf

1615
01:31:32,917 --> 01:31:36,042
Wie weet of de rest van hen
zijn geboren met een goed hart?

1616
01:31:36,042 --> 01:31:37,458
Waar heb je het over?

1617
01:31:39,500 --> 01:31:40,625
Kom met mij mee

1618
01:31:51,167 --> 01:31:54,417
Jij en Angela verzamelen haar fans,

1619
01:31:54,417 --> 01:31:55,917
breng er zoveel mogelijk terug

1620
01:31:55,917 --> 01:31:59,667
Neem alle kleding en bind ze aan een touw

1621
01:32:12,708 --> 01:32:13,500
Wat ben je aan het doen?

1622
01:32:13,500 --> 01:32:14,250
- Hé
- Hè?

1623
01:32:14,250 --> 01:32:16,125
Als je niet weet hoe, speel er dan niet mee

1624
01:32:16,792 --> 01:32:18,333
Dit kapsel is precies goed voor jou

1625
01:32:18,333 --> 01:32:19,708
Deze jurk is de nieuwste van dit seizoen

1626
01:32:19,708 --> 01:32:21,333
Kunnen stylisten

1627
01:32:21,333 --> 01:32:22,917
kom je me hier helpen?

1628
01:32:23,500 --> 01:32:24,208
Kom

1629
01:32:24,208 --> 01:32:25,542
Waar gaan we heen?

1630
01:32:29,542 --> 01:32:31,042
Politieagente uit Hongkong

1631
01:32:32,250 --> 01:32:33,583
Lee Ka Yan

1632
01:32:37,833 --> 01:32:38,792
Dat houdt stand

1633
01:32:40,583 --> 01:32:42,000
Vertrouw je mij?

1634
01:32:43,208 --> 01:32:44,542
Over wereldvrede?

1635
01:32:45,042 --> 01:32:47,333
Het allerbelangrijkste: schreeuw om hulp

1636
01:32:47,417 --> 01:32:48,917
Ben je gek? Wat?

1637
01:32:48,917 --> 01:32:53,125
Als waterstof dat echt kon
laat mensen hun ware aard zien...

1638
01:32:55,792 --> 01:32:58,250
Hulp! Er is een oude dame omgevallen!

1639
01:32:58,250 --> 01:33:00,458
Help me!

1640
01:33:00,458 --> 01:33:02,750
Droommeisje! Ga naar beneden
en laat ze oma redden!

1641
01:33:02,750 --> 01:33:05,917
Ik wed dat bijna iedereen hier in principe goed is

1642
01:33:07,125 --> 01:33:07,958
Angela!

1643
01:33:07,958 --> 01:33:11,000
Daarom wil ik jouw stem als klinkende bel gebruiken

1644
01:33:11,000 --> 01:33:13,958
om het medeleven van deze menigte te wekken

1645
01:33:14,708 --> 01:33:16,250
Laten we proberen een menselijke muur te vormen!

1646
01:33:19,458 --> 01:33:24,750
Hulp!

1647
01:33:30,208 --> 01:33:32,250
Nog twee minuten voordat het uitgewerkt is!

1648
01:33:32,250 --> 01:33:34,125
Als je nu loslaat, wie weet wat ze zullen doen!

1649
01:33:37,792 --> 01:33:39,000
Op mijn tellen!

1650
01:33:39,042 --> 01:33:43,167
Eén, twee!

1651
01:33:55,208 --> 01:33:57,417
Laat los voordat je sterft!

1652
01:34:03,958 --> 01:34:05,250
Kom op!

1653
01:34:06,917 --> 01:34:09,333
Wereldvrede...

1654
01:34:12,375 --> 01:34:15,625
mijn... glorie

1655
01:34:31,875 --> 01:34:34,917
Ik heb al eerder reanimatie geleerd

1656
01:34:50,792 --> 01:34:52,792
Stop met spelen!

1657
01:34:54,167 --> 01:34:56,208
Wakker worden!

1658
01:34:58,625 --> 01:35:01,917
Laten we trouwen! Wakker worden! Laten we trouwen!

1659
01:35:02,500 --> 01:35:05,833
Ben je gek geworden?

1660
01:35:06,750 --> 01:35:08,125
Natuurlijk, laten we trouwen

1661
01:35:08,125 --> 01:35:10,125
Het is niet nodig om te hard te schudden

1662
01:35:19,625 --> 01:35:21,208
Hallo...

1663
01:35:22,917 --> 01:35:24,125
Hallo...

1664
01:35:39,292 --> 01:35:41,750
De gasten zijn bijna allemaal hier

1665
01:35:41,750 --> 01:35:44,875
Ik denk dat ik terecht moet zeggen:

1666
01:35:45,000 --> 01:35:46,167
"Het spijt me"

1667
01:35:47,000 --> 01:35:48,875
Dat deed je niet eerder, terwijl je dat wel had moeten doen.

1668
01:35:48,875 --> 01:35:50,500
Dat is nu niet nodig

1669
01:35:50,750 --> 01:35:52,708
Het is niet voor vroeger

1670
01:35:53,208 --> 01:35:55,083
Het is voor later

1671
01:35:56,000 --> 01:35:57,292
Later?

1672
01:35:58,083 --> 01:35:59,583
Met jouw reputatie,

1673
01:35:59,583 --> 01:36:01,000
sinds je gaat trouwen,

1674
01:36:01,000 --> 01:36:04,125
Er zullen veel lang verloren vrienden verschijnen

1675
01:36:07,000 --> 01:36:08,208
Hoogheid

1676
01:36:08,208 --> 01:36:10,625
- Ik heb je eindelijk.
- Het is Arcaba!

1677
01:36:10,750 --> 01:36:13,208
Shit, agent Chan is hier.

1678
01:36:13,375 --> 01:36:14,833
Jij ziek!

1678
01:36:15,305 --> 01:36:21,311
Steun ons en word VIP-lid 
om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen